தமிழ்

Ezekiel 16:5 in Tamil

எசேக்கியேல் 16:5
உனக்காகப் பரிதபித்து, இவைகளில் ஒன்றையாகிலும் உனக்குச் செய்ய ஒரு கண்ணும் உன்பேரில் இரக்கமாயிருந்ததுமில்லை; நீ பிறந்தநாளில் நீ அருவருக்கப்பட்டதினால் வெளியில் எறிந்துவிடப்பட்டாய்.

Ezekiel 16:5 in Other Translations

King James Version (KJV)

None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

American Standard Version (ASV)

No eye pitied thee, to do any of these things unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born.

Bible in Basic English (BBE)

No eye had pity on you to do any of these things to you or to be kind to you; but you were put out into the open country, because your life was hated at the time of your birth.

Darby English Bible (DBY)

No eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, from abhorrence of thy person, in the day that thou wast born.

World English Bible (WEB)

No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born.

Young’s Literal Translation (YLT)

No eye hath had pity on thee, to do to thee any of these, To have compassion on thee, And thou art cast on the face of the field, With loathing of thy person. In the day thou hast been born — thou!

எசேக்கியேல் 16:5 in English

unakkaakap Parithapiththu, Ivaikalil Ontaiyaakilum Unakkuch Seyya Oru Kannnum Unpaeril Irakkamaayirunthathumillai; Nee Piranthanaalil Nee Aruvarukkappattathinaal Veliyil Erinthuvidappattay.


Read Full Chapter : Ezekiel 16