தமிழ்

Hosea 11:4 in Tamil

ஓசியா 11:4
மனுஷரைக் கட்டி இழுக்கிற அன்பின் கயிறுகளால் நான் அவர்களை இழுத்தேன், அவர்கள் கழுத்துகளின்மேல் இருந்த நுகத்தடியை எடுத்துப் போடுகிறவரைப்போல இருந்து, அவர்கள் பட்சம் சாய்ந்து, அவர்களுக்கு ஆகாரங்கொடுத்தேன்.

FavoriteLoadingAdd to favorites

Hosea 11:4 in Other Translations

King James Version (KJV)

I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.

American Standard Version (ASV)

I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that lift up the yoke on their jaws; and I laid food before them.

Bible in Basic English (BBE)

I made them come after me with the cords of a man, with the bands of love; I was to them as one who took the yoke from off their mouths, putting meat before them.

Darby English Bible (DBY)

I drew them with bands of a man, with cords of love; and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I gently caused them to eat.

World English Bible (WEB)

I drew them with cords of a man, with ties of love; And I was to them like those who lift up the yoke on their necks; And I bent down to him and I fed him.

Young’s Literal Translation (YLT)

With cords of man I do draw them, With thick cords of love, And I am to them as a raiser up of a yoke on their jaws, And I incline unto him — I feed `him’.

ஓசியா 11:4 in English

manusharaik Katti Ilukkira Anpin Kayirukalaal Naan Avarkalai Iluththaen, Avarkal Kaluththukalinmael Iruntha Nukaththatiyai Eduththup Podukiravaraippola Irunthu, Avarkal Patcham Saaynthu, Avarkalukku Aakaarangaொduththaen.


Read Full Chapter : Hosea 11