Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Hosea 8:13 in Tamil

Hosea 8:13 in Tamil Bible Hosea Hosea 8

ஓசியா 8:13
எனக்குச் செலுத்தும் பலிகளின் மாம்சத்தை அவர்கள் பலியிட்டுப் புசிக்கிறார்கள்; கர்த்தர் அவர்கள்மேல் பிரியமாயிரார்; அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை அவர் நினைத்து, அவர்கள் பாவத்தை விசாரிக்கும்போதோவெனில், அவர்கள் எகிப்துக்குத் திரும்பிப்போவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மனதார நியாயக்கேடு செய்கிறீர்கள்; பூமியிலே உங்கள் கைகளின் கொடுமையை நிறுத்துக் கொடுக்கிறீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் தீயகாரியங்களைச் செய்வதைக் குறித்தே எண்ணுகிறீர்கள். இந்நாட்டில் நீங்கள் கொடிய குற்றங்களைச் செய்கிறீர்கள்.

Thiru Viviliam
⁽இல்லை; அநீதியானவற்றைச் செய்வதற்கே␢ நீங்கள் திட்டமிடுகின்றீர்கள்;␢ நீங்கள் நாட்டில் நடக்கும் அநீதிக்கு␢ உடந்தையாய் இருக்கின்றீர்கள்.⁾

⇦ Psalm 58:1Psalm 58Psalm 58:3 ⇨

King James Version (KJV)
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

American Standard Version (ASV)
Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.

Bible in Basic English (BBE)
The purposes of your hearts are evil; your hands are full of cruel doings on the earth.

Darby English Bible (DBY)
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth.

Webster’s Bible (WBT)
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

World English Bible (WEB)
No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
Even in heart ye work iniquities, In the land the violence of your hands ye ponder.

சங்கீதம் Psalm 58:2
மனதார நியாயக்கேடு செய்கிறீர்கள்; பூமியிலே உங்கள் கைகளின் கொடுமையை நிறுத்துக் கொடுக்கிறீர்கள்.
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

Yea,
אַףʾapaf
in
heart
בְּלֵב֮bĕlēbbeh-LAVE
ye
work
עוֹלֹ֪תʿôlōtoh-LOTE
wickedness;
תִּפְעָ֫ל֥וּןtipʿālûnteef-AH-LOON
ye
weigh
בָּאָ֡רֶץbāʾāreṣba-AH-rets
violence
the
חֲמַ֥סḥămashuh-MAHS
of
your
hands
יְ֝דֵיכֶ֗םyĕdêkemYEH-day-HEM
in
the
earth.
תְּפַלֵּֽסֽוּן׃tĕpallēsûnteh-fa-LAY-SOON
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஓசியா 8:13 in English

enakkuch Seluththum Palikalin Maamsaththai Avarkal Paliyittup Pusikkiraarkal; Karththar Avarkalmael Piriyamaayiraar; Avarkalutaiya Akkiramaththai Avar Ninaiththu, Avarkal Paavaththai Visaarikkumpothovenil, Avarkal Ekipthukkuth Thirumpippovaarkal.

Tags எனக்குச் செலுத்தும் பலிகளின் மாம்சத்தை அவர்கள் பலியிட்டுப் புசிக்கிறார்கள் கர்த்தர் அவர்கள்மேல் பிரியமாயிரார் அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை அவர் நினைத்து அவர்கள் பாவத்தை விசாரிக்கும்போதோவெனில் அவர்கள் எகிப்துக்குத் திரும்பிப்போவார்கள்
Hosea 8:13 in Tamil Concordance Hosea 8:13 in Tamil Interlinear Hosea 8:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 8