தமிழ்

Isaiah 21:2 in Tamil

ஏசாயா 21:2
கொடிய தரிசனம் எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது; துரோகி துரோகம்பண்ணி பாழாக்கிறவன் பாழாக்கிக்கொண்டே இருக்கிறான்; ஏலாமே எழும்பு; மேதியாவிலே முற்றிக்கைபோடு; அதினாலே உண்டான தவிப்பையெல்லாம் ஒழியப்பண்ணினேன்.

FavoriteLoadingAdd to favorites

Isaiah 21:2 in Other Translations

King James Version (KJV)

A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

American Standard Version (ASV)

A grievous vision is declared unto me; the treacherous man dealeth treacherously, and the destroyer destroyeth. Go up, O Elam; besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

Bible in Basic English (BBE)

A vision of fear comes before my eyes; the worker of deceit goes on in his false way, and the waster goes on making waste. Up! Elam; to the attack! Media; I have put an end to her sorrow.

Darby English Bible (DBY)

A grievous vision is declared unto me: the treacherous dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, Elam! besiege, Media! All the sighing thereof have I made to cease.

World English Bible (WEB)

A grievous vision is declared to me; the treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; besiege, Media; all the sighing of it have I made to cease.

Young’s Literal Translation (YLT)

A hard vision hath been declared to me, The treacherous dealer is dealing treacherously, And the destroyer is destroying. Go up, O Elam, besiege, O Media, All its sighing I have caused to cease.

ஏசாயா 21:2 in English

kotiya Tharisanam Enakkuth Therivikkappattathu; Thuroki Thurokampannnni Paalaakkiravan Paalaakkikkonntae Irukkiraan; Aelaamae Elumpu; Maethiyaavilae Muttikkaipodu; Athinaalae Unndaana Thavippaiyellaam Oliyappannnninaen.


Read Full Chapter : Isaiah 21