தமிழ்

Isaiah 5:29 in Tamil

ஏசாயா 5:29
அவர்கள் கெர்ச்சிப்பு சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புபோலிருக்கிறது; பாலசிங்கங்களைப்போலக் கெர்ச்சித்து, உறுமி, இரையைப் பிடித்து தப்புவிக்கிறவன் இல்லாமல், அதை எடுத்துக்கொண்டுபோய்விடுவார்கள்.

Isaiah 5:29 in Other Translations

King James Version (KJV)

Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.

American Standard Version (ASV)

their roaring shall be like a lioness, they shall roar like young lions; yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and carry it away safe, and there shall be none to deliver.

Bible in Basic English (BBE)

The sound of their armies will be like the voice of a lion, and their war-cry like the noise of young lions: with loud cries they will come down on their food and will take it away safely, and there will be no one to take it out of their hands.

Darby English Bible (DBY)

Their roaring is like a lioness, they roar as the young lions; yea, they growl, and snatch the prey, and carry it away safe, and there is none to deliver;

World English Bible (WEB)

Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, And seize their prey and carry it off, And there will be no one to deliver.

Young’s Literal Translation (YLT)

Its roaring `is’ like a lioness, It roareth like young lions, And it howleth, and seizeth prey, And carrieth away safely, and there is none delivering.

ஏசாயா 5:29 in English

avarkal Kerchchippu Singaththin Kerchchippupolirukkirathu; Paalasingangalaippolak Kerchchiththu, Urumi, Iraiyaip Pitiththu Thappuvikkiravan Illaamal, Athai Eduththukkonndupoyviduvaarkal.


Read Full Chapter : Isaiah 5