யாக்கோபு 5:1
ஐசுவரியவான்களே, கேளுங்கள், உங்கள்மேல் வரும் நிர்ப்பந்தங்களினிமித்தம் அலறி அழுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
செல்வந்தர்களே, கேளுங்கள், உங்கள்மேல் வரும் பெருந்துன்பங்களினிமித்தம் அலறி அழுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பணக்காரர்களே! கவனியுங்கள், கதறுங்கள், துக்கமாயிருங்கள். ஏனென்றால் பெரும் துன்பம் உங்களுக்கு வரப்போகிறது.
Thiru Viviliam
செல்வர்களே, சற்றுக் கேளுங்கள். உங்களுக்கு வரப்போகும் இழிநிலையை நினைத்து அலறி அழுங்கள்.
Title
சுய நலமிக்க பணக்காரர்கள் தண்டிக்கப்படுவர்
Other Title
செல்வர்களுக்கு எச்சரிக்கை
King James Version (KJV)
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
American Standard Version (ASV)
Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.
Bible in Basic English (BBE)
Come now, you men of wealth, give yourselves to weeping and crying because of the bitter troubles which are coming to you.
Darby English Bible (DBY)
Go to now, ye rich, weep, howling over your miseries that [are] coming upon [you].
World English Bible (WEB)
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Go, now, ye rich! weep, howling over your miseries that are coming upon `you’;
யாக்கோபு James 5:1
ஐசுவரியவான்களே, கேளுங்கள், உங்கள்மேல் வரும் நிர்ப்பந்தங்களினிமித்தம் அலறி அழுங்கள்.
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
Go to | Ἄγε | age | AH-gay |
now, | νῦν | nyn | nyoon |
ye | οἱ | hoi | oo |
rich men, | πλούσιοι | plousioi | PLOO-see-oo |
weep | κλαύσατε | klausate | KLAF-sa-tay |
howl and | ὀλολύζοντες | ololyzontes | oh-loh-LYOO-zone-tase |
for | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
your | ταῖς | tais | tase |
ταλαιπωρίαις | talaipōriais | ta-lay-poh-REE-ase | |
miseries | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
that | ταῖς | tais | tase |
shall come upon | ἐπερχομέναις | eperchomenais | ape-are-hoh-MAY-nase |
யாக்கோபு 5:1 in English
Tags ஐசுவரியவான்களே கேளுங்கள் உங்கள்மேல் வரும் நிர்ப்பந்தங்களினிமித்தம் அலறி அழுங்கள்
James 5:1 in Tamil Concordance James 5:1 in Tamil Interlinear James 5:1 in Tamil Image
Read Full Chapter : James 5