தமிழ்

Numbers 12:8 in Tamil

எண்ணாகமம் 12:8
நான் அவனுடன் மறைபொருளாக அல்ல, முகமுகமாகவும் பிரத்தியட்சமாகவும் பேசுகிறேன்; அவன் கர்த்தரின் சாயலைக் காண்கிறான்; இப்படியிருக்க, நீங்கள் என் தாசனாகிய மோசேக்கு விரோதமாய்ப் பேச, உங்களுக்குப் பயமில்லாமற்போனதென்ன என்றார்.

FavoriteLoadingAdd to favorites

Numbers 12:8 in Other Translations

King James Version (KJV)

With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

American Standard Version (ASV)

with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Jehovah shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?

Bible in Basic English (BBE)

With him I will have talk mouth to mouth, openly and not in dark sayings; and with his eyes he will see the form of the Lord: why then had you no fear of saying evil against my servant Moses?

Darby English Bible (DBY)

Mouth to mouth do I speak to him openly, and not in riddles; and the form of Jehovah doth he behold. Why then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?

Webster’s Bible (WBT)

With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: why then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

World English Bible (WEB)

with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Yahweh shall he see: why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?

Young’s Literal Translation (YLT)

mouth unto mouth I speak with him, and `by’ an appearance, and not in riddles; and the form of Jehovah he beholdeth attentively; and wherefore have ye not been afraid to speak against My servant — against Moses?’

எண்ணாகமம் 12:8 in English

naan Avanudan Maraiporulaaka Alla, Mukamukamaakavum Piraththiyatchamaakavum Paesukiraen; Avan Karththarin Saayalaik Kaannkiraan; Ippatiyirukka, Neengal En Thaasanaakiya Mosekku Virothamaayp Paesa, Ungalukkup Payamillaamarponathenna Entar.


Read Full Chapter : Numbers 12