Psalm 145:4 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 145:4
தலைமுறை தலைமுறையாக உம்முடைய கிரியைகளின் புகழ்ச்சியைச் சொல்லி, உம்முடைய வல்லமையுள்ள செய்கைகளை அறிவிப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தலைமுறை தலைமுறையாக உம்முடைய செயல்களின் புகழ்ச்சியைச் சொல்லி, உம்முடைய வல்லமையுள்ள செய்கைகளை அறிவிப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் செய்யும் காரியங்களுக்காக ஜனங்கள் உம்மை என்றென்றும் எப்போதும் துதிப்பார்கள். நீர் செய்யும் உயர்ந்த காரியங்களைக் குறித்து அவர்கள் சொல்வார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஒரு தலைமுறை அடுத்த தலைமுறைக்கு␢ உம் செயல்களைப் புகழ்ந்துரைக்கும்;␢ வல்லமைமிகு உம் செயல்களை␢ எடுத்துரைக்கும்.⁾

⇦ Psalm 145:3 Psalm 145 Psalm 145:5 ⇨

King James Version (KJV)
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

American Standard Version (ASV)
One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

Bible in Basic English (BBE)
One generation after another will give praise to your great acts, and make clear the operation of your strength.

Darby English Bible (DBY)
One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

World English Bible (WEB)
One generation will commend your works to another, And will declare your mighty acts.

Young’s Literal Translation (YLT)
Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.

சங்கீதம் Psalm 145:4
தலைமுறை தலைமுறையாக உம்முடைய கிரியைகளின் புகழ்ச்சியைச் சொல்லி, உம்முடைய வல்லமையுள்ள செய்கைகளை அறிவிப்பார்கள்.
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

One generation	דּ֣וֹר	dôr	dore
shall praise	לְ֭דוֹר	lĕdôr	LEH-dore
thy works	יְשַׁבַּ֣ח	yĕšabbaḥ	yeh-sha-BAHK
declare shall and another, to	מַעֲשֶׂ֑יךָ	maʿăśêkā	ma-uh-SAY-ha
thy mighty acts.	וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ	ûgĕbûrōtêkā	oo-ɡeh-VOO-roh-TAY-ha
	יַגִּֽידוּ׃	yaggîdû	ya-ɡEE-doo

Add to favorites

சங்கீதம் 145:4 in English

thalaimurai Thalaimuraiyaaka Ummutaiya Kiriyaikalin Pukalchchiyaich Solli, Ummutaiya Vallamaiyulla Seykaikalai Arivippaarkal.

Tags தலைமுறை தலைமுறையாக உம்முடைய கிரியைகளின் புகழ்ச்சியைச் சொல்லி உம்முடைய வல்லமையுள்ள செய்கைகளை அறிவிப்பார்கள்

Psalm 145:4 in Tamil Concordance Psalm 145:4 in Tamil Interlinear Psalm 145:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 145

Cross Reference

நான் இன்று செய்கிறதுபோல, உயிரோடிருக்கிறவன் உயிரோடிருக்கிறவனே உம்மைத் துதிப்பான், தகப்பன் பிள்ளைகளுக்கு உமது சத்தியத்தைத் தெரிவிப்பான்.

அப்பொழுது உங்கள் பிள்ளைகள்: இந்த ஆராதனையின் கருத்து என்ன என்று உங்களைக் கேட்டால்,

நீ அவைகளை உன் பிள்ளைகளுக்குக் கருத்தாய்ப் போதித்து, நீ உன் வீட்டில் உட்கார்ந்திருக்கிறபோதும், வழியில் நடக்கிறபோதும், படுத்துக்கொள்ளுகிறபோதும், எழுந்திருக்கிறபோதும் அவைகளைக் குறித்துப் பேசி,

இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: நாளை உங்கள் பிள்ளைகள் இந்தக்கற்கள் யாதென்று; தங்கள் பிதாக்களைக் கேட்கும்போது

தேவனே, எங்கள் பிதாக்களுடைய நாட்களாகிய பூர்வநாட்களில் நீர் நடப்பித்த கிரியைகளை அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவைகளை எங்கள் காதுகளால் கேட்டோம்.

இப்பொழுதும் தேவனே, இந்தச் சந்ததிக்கு உமது வல்லமையையும், வரப்போகிற யாவருக்கும் உமது பராக்கிரமத்தையும் நான் அறிவிக்குமளவும், முதிர்வயதும் நரைமயிருமுள்ளவனாகும் வரைக்கும் என்னைக் கைவிடீராக.

அவைகளை நாங்கள் கேள்விப்பட்டு அறிந்தோம், எங்கள் பிதாக்கள் அவைகளை எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்.

பிற்காலத்தில் உன் குமாரன்: இது என்ன என்று உன்னைக் கேட்டால்; நீ அவனை நோக்கி: கர்த்தர் எங்களைப் பலத்த கையினால் அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்.

சங்கீதம் 145:4 in English

Chords Index for Keyboard Guitar