சங்கீதம் 25:6
கர்த்தாவே, உம்முடைய இரக்கங்களையும் உம்முடைய காருணியங்களையும் நினைத்தருளும், அவைகள் அநாதிகாலமுதல் இருக்கிறதே.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உம்முடைய இரக்கங்களையும் உம்முடைய கருணையையும் நினைத்தருளும், அவை தொடக்கமில்லா காலம் முதல் இருக்கின்றது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என்னிடம் தயவாயிருக்க நினைவு கூரும். எப்போதுமுள்ள உமது மென்மையான அன்பை எனக்குக் காட்டும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, உமது இரக்கத்தையும்,␢ உமது பேரன்பையும் நினைந்தருளும்;␢ ஏனெனில், அவை␢ தொடக்கமுதல் உள்ளவையே.⁾
King James Version (KJV)
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
American Standard Version (ASV)
Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.
Darby English Bible (DBY)
Remember, Jehovah, thy tender mercies and thy loving-kindnesses; for they are from everlasting.
Webster’s Bible (WBT)
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy loving kindnesses; for they have been ever of old.
World English Bible (WEB)
Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, For they are from old times.
Young’s Literal Translation (YLT)
Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age `are’ they.
சங்கீதம் Psalm 25:6
கர்த்தாவே, உம்முடைய இரக்கங்களையும் உம்முடைய காருணியங்களையும் நினைத்தருளும், அவைகள் அநாதிகாலமுதல் இருக்கிறதே.
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
Remember, | זְכֹר | zĕkōr | zeh-HORE |
O Lord, | רַחֲמֶ֣יךָ | raḥămêkā | ra-huh-MAY-ha |
thy tender mercies | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
lovingkindnesses; thy and | וַחֲסָדֶ֑יךָ | waḥăsādêkā | va-huh-sa-DAY-ha |
for | כִּ֖י | kî | kee |
they | מֵעוֹלָ֣ם | mēʿôlām | may-oh-LAHM |
have been ever of old. | הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |
சங்கீதம் 25:6 in English
Tags கர்த்தாவே உம்முடைய இரக்கங்களையும் உம்முடைய காருணியங்களையும் நினைத்தருளும் அவைகள் அநாதிகாலமுதல் இருக்கிறதே
Psalm 25:6 in Tamil Concordance Psalm 25:6 in Tamil Interlinear Psalm 25:6 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 25