Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Revelation 22:14 in Tamil

Revelation 22:14 in Tamil Bible Revelation Revelation 22

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:14
ஜீவவிருட்சத்தின்மேல் அதிகாரமுள்ளவர்களாவதற்கும், வாசல்கள் வழியாய் நகரத்திற்குள் பிரவேசிப்பதற்கும் அவருடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஜீவமரத்தின்மேல் அதிகாரமுள்ளவர்களாவதற்கும், வாசல்கள்வழியாக நகரத்திற்குள் செல்வதற்கும் அவருடைய கட்டளைகளின்படி செய்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“தேவனுடைய கட்டளைகளின்படி செய்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள். அவர்களுக்கு வாழ்வின் மரத்தில் உள்ள கனிகளைப் புசிப்பதற்கு உரிமை இருக்கும். அவர்கள் வாசல் வழியாக நகரத்துக்குள் நுழைய முடியும்.

Thiru Viviliam
“தங்கள் ஆடைகளைத் துவைத்துக் கொண்டோர் பேறுபெற்றோர். வாழ்வு தரும் மரத்தின்மீது அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு. அவர்கள் வாயில்கள் வழியாக நகருள் நுழைவார்கள்.

Revelation 22:13Revelation 22Revelation 22:15

King James Version (KJV)
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

American Standard Version (ASV)
Blessed are they that wash their robes, that they may have the right `to come’ to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

Bible in Basic English (BBE)
A blessing on those whose robes are washed, so that they may have a right to the tree of life, and may go in by the doors into the town.

Darby English Bible (DBY)
Blessed [are] they that wash their robes, that they may have right to the tree of life, and that they should go in by the gates into the city.

World English Bible (WEB)
Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Happy are those doing His commands that the authority shall be theirs unto the tree of the life, and by the gates they may enter into the city;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 22:14
ஜீவவிருட்சத்தின்மேல் அதிகாரமுள்ளவர்களாவதற்கும், வாசல்கள் வழியாய் நகரத்திற்குள் பிரவேசிப்பதற்கும் அவருடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

Blessed
Μακάριοιmakarioima-KA-ree-oo
are
they
οἱhoioo
that
do
ποιοῦντεςpoiountespoo-OON-tase
his
τὰςtastahs

ἐντολὰςentolasane-toh-LAHS
commandments,
αὐτοῦ,autouaf-TOO
that
ἵναhinaEE-na
they
ἔσταιestaiA-stay
may
have
ay
right
ἐξουσίαexousiaayks-oo-SEE-ah
to
αὐτῶνautōnaf-TONE
the
ἐπὶepiay-PEE
tree
τὸtotoh
of

ξύλονxylonKSYOO-lone
life,
τῆςtēstase
and
ζωῆςzōēszoh-ASE
in
enter
may
καὶkaikay
through
the
τοῖςtoistoos
gates
πυλῶσινpylōsinpyoo-LOH-seen
into
εἰσέλθωσινeiselthōsinees-ALE-thoh-seen
the
εἰςeisees
city.
τὴνtēntane
πόλινpolinPOH-leen

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:14 in English

jeevavirutchaththinmael Athikaaramullavarkalaavatharkum, Vaasalkal Valiyaay Nakaraththirkul Piravaesippatharkum Avarutaiya Karpanaikalinpati Seykiravarkal Paakkiyavaankal.


Tags ஜீவவிருட்சத்தின்மேல் அதிகாரமுள்ளவர்களாவதற்கும் வாசல்கள் வழியாய் நகரத்திற்குள் பிரவேசிப்பதற்கும் அவருடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்
Revelation 22:14 in Tamil Concordance Revelation 22:14 in Tamil Interlinear Revelation 22:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 22