Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Revelation 6:16 in Tamil

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:16 Bible Revelation Revelation 6

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:16
பர்வதங்களையும் கன்மலைகளையும் நோக்கி: நீங்கள் எங்கள்மேல் விழுந்து, சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறவருடைய முகத்திற்கும், ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய கோபத்திற்கும் எங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்;

Tamil Indian Revised Version
மலைகளையும் பாறைகளையும் பார்த்து: நீங்கள் எங்கள்மேல் விழுந்து, சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறவருடைய முகத்திற்கும், ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய கோபத்திற்கும் எங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்;

Tamil Easy Reading Version
மக்கள் மலைகளையும் பாறைகளையும் பார்த்து “எங்கள் மேல் விழுங்கள். சிம்மாசனத்தில் இருப்பவரின் பார்வையில் இருந்தும் ஆட்டுக்குட்டியானவரின் கோபத்திலிருந்தும் எங்களை மறைத்துவிடுங்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் அந்த மலைகளிடமும் பாறைகளிடமும், “எங்கள்மீது விழுங்கள், அரியணை மேல் வீற்றிருப்பவருடைய முகத்தினின்றும் ஆட்டுக்குட்டியின் சினத்தினின்றும் எங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்;

⇦ Revelation 6:15Revelation 6Revelation 6:17 ⇨

King James Version (KJV)
And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:

American Standard Version (ASV)
and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:

Bible in Basic English (BBE)
And they say to the mountains and to the rocks, Come down on us, covering us from the face of him who is seated on the high seat, and from the wrath of the Lamb:

Darby English Bible (DBY)
and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and have us hidden from [the] face of him that sits upon the throne, and from the wrath of the Lamb;

World English Bible (WEB)
They told the mountains and the rocks, “Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,

Young’s Literal Translation (YLT)
and they say to the mountains and to the rocks, `Fall upon us, and hide us from the face of Him who is sitting upon the throne, and from the anger of the Lamb,’

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 6:16
பர்வதங்களையும் கன்மலைகளையும் நோக்கி: நீங்கள் எங்கள்மேல் விழுந்து, சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறவருடைய முகத்திற்கும், ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய கோபத்திற்கும் எங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்;
And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:

And
καὶkaikay
said
λέγουσινlegousinLAY-goo-seen
to
the
τοῖςtoistoos
mountains
ὄρεσινoresinOH-ray-seen
and
καὶkaikay

ταῖςtaistase
rocks,
πέτραις,petraisPAY-trase
Fall
ΠέσετεpesetePAY-say-tay
on
ἐφ'ephafe
us,
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
and
καὶkaikay
hide
κρύψατεkrypsateKRYOO-psa-tay
us
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
from
ἀπὸapoah-POH
face
the
προσώπουprosōpouprose-OH-poo
of
him
that
τοῦtoutoo
sitteth
καθημένουkathēmenouka-thay-MAY-noo
on
ἐπὶepiay-PEE
the
τοῦtoutoo
throne,
θρόνουthronouTHROH-noo
and
καὶkaikay
from
ἀπὸapoah-POH
the
τῆςtēstase
wrath
ὀργῆςorgēsore-GASE
of
the
τοῦtoutoo
Lamb:
ἀρνίουarniouar-NEE-oo
FavoriteLoadingAdd to favorites

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:16 in English

parvathangalaiyum Kanmalaikalaiyum Nnokki: Neengal Engalmael Vilunthu, Singaasanaththinmael Veettirukkiravarutaiya Mukaththirkum, Aattukkuttiyaanavarutaiya Kopaththirkum Engalai Maraiththukkollungal;

Tags பர்வதங்களையும் கன்மலைகளையும் நோக்கி நீங்கள் எங்கள்மேல் விழுந்து சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறவருடைய முகத்திற்கும் ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய கோபத்திற்கும் எங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்
Revelation 6:16 in Tamil Concordance Revelation 6:16 in Tamil Interlinear Revelation 6:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 6