🏠 Lyrics Chords Bible

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:16

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:16
பர்வதங்களையும் கன்மலைகளையும் நோக்கி: நீங்கள் எங்கள்மேல் விழுந்து, சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறவருடைய முகத்திற்கும், ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய கோபத்திற்கும் எங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்;

Tamil Indian Revised Version
மலைகளையும் பாறைகளையும் பார்த்து: நீங்கள் எங்கள்மேல் விழுந்து, சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறவருடைய முகத்திற்கும், ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய கோபத்திற்கும் எங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்;

Tamil Easy Reading Version
மக்கள் மலைகளையும் பாறைகளையும் பார்த்து “எங்கள் மேல் விழுங்கள். சிம்மாசனத்தில் இருப்பவரின் பார்வையில் இருந்தும் ஆட்டுக்குட்டியானவரின் கோபத்திலிருந்தும் எங்களை மறைத்துவிடுங்கள்.

திருவிவிலியம்
அவர்கள் அந்த மலைகளிடமும் பாறைகளிடமும், “எங்கள்மீது விழுங்கள், அரியணை மேல் வீற்றிருப்பவருடைய முகத்தினின்றும் ஆட்டுக்குட்டியின் சினத்தினின்றும் எங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்;

⇦ Revelation 6:15 Revelation 6 Revelation 6:17 ⇨

King James Version (KJV)
And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:

American Standard Version (ASV)
and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:

Bible in Basic English (BBE)
And they say to the mountains and to the rocks, Come down on us, covering us from the face of him who is seated on the high seat, and from the wrath of the Lamb:

Darby English Bible (DBY)
and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and have us hidden from [the] face of him that sits upon the throne, and from the wrath of the Lamb;

World English Bible (WEB)
They told the mountains and the rocks, "Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,

Young's Literal Translation (YLT)
and they say to the mountains and to the rocks, `Fall upon us, and hide us from the face of Him who is sitting upon the throne, and from the anger of the Lamb,'

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 6:16

And καὶ kai kay
said λέγουσιν legō LAY-goh
the τοῖς ho oh
to mountains ὄρεσιν oros OH-rose
and καὶ kai kay
ταῖς ho oh
rocks, πέτραις, petra PAY-tra
Fall Πέσετε piptō PEE-ptoh
on ἐφ' epi ay-PEE
us, ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
and καὶ kai kay
hide κρύψατε kryptō KRYOO-ptoh
us ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
from ἀπὸ apo ah-POH
the face προσώπου prosōpon PROSE-oh-pone
him τοῦ ho oh
of that sitteth καθημένου kathēmai KA-thay-may
on ἐπὶ epi ay-PEE
the τοῦ ho oh
throne, θρόνου thronos THROH-nose
and καὶ kai kay
from ἀπὸ apo ah-POH
the τῆς ho oh
wrath ὀργῆς orgē ore-GAY
the τοῦ ho oh
of Lamb: ἀρνίου arnion ar-NEE-one
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:16 படம்
Tags பர்வதங்களையும் கன்மலைகளையும் நோக்கி நீங்கள் எங்கள்மேல் விழுந்து சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறவருடைய முகத்திற்கும் ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய கோபத்திற்கும் எங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:16 Concordance வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:16 Interlinear வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:16 Image

Read Full Chapter : வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6

English ⇨ Revelation 6:16

தமிழ் வேதாகமம்