Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Malachi 1:13 in Tamil

மல்கியா 1:13 Bible Malachi Malachi 1

மல்கியா 1:13
இதோ, இது எவ்வளவு வருத்தமென்று சொல்லி, அதை ஒரு திரணமாய்ப் பேசி, பீறுண்டதையும் கால் ஊனமானதையும் நசல்கொண்டதையும் கொண்டுவந்து காணிக்கையாகச் செலுத்துகிறீர்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அதை உங்கள் கைகளில் அங்கீகரித்துக்கொள்வேனா என்று கர்த்தர் கேட்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அரபியர்களும், கேதாரின் எல்லா பிரபுக்களும் உனக்கு வாடிக்கையானவியாபாரிகளாகி, ஆட்டுக்குட்டிகளையும் ஆட்டுக்கடாக்களையும் வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்து, உன்னுடன் வியாபாரம் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அரபியரும் கேதாரின் எல்லா தலைவர்களும் வாடிக்கையாளர்கள். அவர்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளையும், ஆட்டுக் கடாக்களையும் உன்னோடு வியாபாரம் செய்தனர்.

Thiru Viviliam
உன் வாடிக்கையாளரான அரேபியா, கேதார் ஆகிய நாட்டு மன்னர்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளையும், கிடாய்களையும், வெள்ளாடுகளையும் கொண்டுவந்து உன்னுடன் வாணிபம் செய்தனர்.

⇦ Ezekiel 27:20Ezekiel 27Ezekiel 27:22 ⇨

King James Version (KJV)
Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.

American Standard Version (ASV)
Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.

Bible in Basic English (BBE)
Arabia and all the rulers of Kedar did business with you; in lambs and sheep and goats, in these they did business with you.

Darby English Bible (DBY)
Arabia and all the princes of Kedar were the merchants of thy hand: in lambs, and rams, and goats, in these did they trade with thee.

World English Bible (WEB)
Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of your hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they your merchants.

Young’s Literal Translation (YLT)
Arabia, and all princes of Kedar, They `are’ the traders of thy hand, For lambs, and rams, and he-goats, In these thy merchants.

எசேக்கியேல் Ezekiel 27:21
அரபியரும், கேதாரின் சகல பிரபுக்களும் உனக்கு வாடிக்கையான வர்த்தகராகி ஆட்டுக்குட்டிகளையும் ஆட்டுக்கடாக்களையும் வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்து, உன்னோடே வியாபாரம்பண்ணினார்கள்.
Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.

Arabia,
עֲרַב֙ʿărabuh-RAHV
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
princes
נְשִׂיאֵ֣יnĕśîʾêneh-see-A
Kedar,
of
קֵדָ֔רqēdārkay-DAHR
they
הֵ֖מָּהhēmmâHAY-ma
occupied
with
סֹחֲרֵ֣יsōḥărêsoh-huh-RAY
thee
יָדֵ֑ךְyādēkya-DAKE
lambs,
in
בְּכָרִ֤יםbĕkārîmbeh-ha-REEM
and
rams,
וְאֵילִים֙wĕʾêlîmveh-ay-LEEM
and
goats:
וְעַתּוּדִ֔יםwĕʿattûdîmveh-ah-too-DEEM
thy
they
were
these
in
merchants.
בָּ֖םbāmbahm
סֹחֲרָֽיִךְ׃sōḥărāyiksoh-huh-RA-yeek
FavoriteLoadingAdd to favorites

மல்கியா 1:13 in English

itho, Ithu Evvalavu Varuththamentu Solli, Athai Oru Thiranamaayp Paesi, Peerunndathaiyum Kaal Oonamaanathaiyum Nasalkonndathaiyum Konnduvanthu Kaannikkaiyaakach Seluththukireerkal Entu Senaikalin Karththar Sollukiraar; Athai Ungal Kaikalil Angaீkariththukkolvaenaa Entu Karththar Kaetkiraar.

Tags இதோ இது எவ்வளவு வருத்தமென்று சொல்லி அதை ஒரு திரணமாய்ப் பேசி பீறுண்டதையும் கால் ஊனமானதையும் நசல்கொண்டதையும் கொண்டுவந்து காணிக்கையாகச் செலுத்துகிறீர்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார் அதை உங்கள் கைகளில் அங்கீகரித்துக்கொள்வேனா என்று கர்த்தர் கேட்கிறார்
Malachi 1:13 in Tamil Concordance Malachi 1:13 in Tamil Interlinear Malachi 1:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Malachi 1