அப்போஸ்தலர் 26

Acts 26:22 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 26:22
ஆனாலும் தேவ அநுக்கிரகம் பெற்று, நான் இந்நாள்வரைக்கும் சிறியோருக்கும் பெரியோருக்கும் சாட்சிகூறி வருகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் தேவ உதவியைப் பெற்று, நான் இந்த நாள்வரை சிறியோர்களுக்கும் பெரியோர்களுக்கும் சாட்சி சொல்லிவருகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவன் எனக்கு உதவினார். இன்னமும் எனக்கு உதவிக் கொண்டிருக்கிறார். தேவனுடைய உதவியால் நான் இன்று இங்கு நின்று கொண்டிருக்கிறேன். நான் கண்ட மகத்தானதும் எளியதுமானவற்றையும் கூறிக்கொண்டுள்ளேன். ஆனால் நான் எதையும் புதிதாகக் கூறிக் கொண்டிருக்கவில்லை. பின்னர் நிகழுமென்று மோசேயும் தீர்க்கதரிசிகளும் கூறியவற்றை நான் கூறிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
ஆயினும், கடவுளின் உதவிபெற்று, இந்நாள் வரை இறைவாக்கினரும் மோசேயும் நடக்கவிருப்பதாகக் கூறியதையே நானும் சிறியோருக்கும் பெரியோருக்கும் சான்றாகக் கூறி வருகிறேன்.

Roman Transliteration
Aanaalum thaeva anukkirakam pettaு, naan innaalvaraikkum siriyorukkum periyorukkum saatchikoori varukiraேn.

Acts 26:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:

American Standard Version (ASV)
Having therefore obtained the help that is from God, I stand unto this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses did say should come;

Bible in Basic English (BBE)
And so, by God's help, I am here today, witnessing to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would come about;

Darby English Bible (DBY)
Having therefore met with [the] help which is from God, I have stood firm unto this day, witnessing both to small and great, saying nothing else than those things which both the prophets and Moses have said should happen,

World English Bible (WEB)
Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen,

Young's Literal Translation (YLT)
`Having obtained, therefore, help from God, till this day, I have stood witnessing both to small and to great, saying nothing besides the things that both the prophets and Moses spake of as about to come,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 26:22

ஆனாலும் தேவ அநுக்கிரகம் பெற்று, நான் இந்நாள்வரைக்கும் சிறியோருக்கும் பெரியோருக்கும் சாட்சிகூறி வருகிறேன்.

Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:

help	ἐπικουρίας	epikouria	ay-pee-koo-REE-ah
therefore	οὖν	oun	oon
Having obtained	τυχὼν	tynchanō	tyoong-HA-noh
	τῆς	ho	oh
of	παρὰ	para	pa-RA
	τοῦ	ho	oh
God,	θεοῦ	theos	thay-OSE
unto	ἄχρι	achri	AH-hree
	τῆς	ho	oh
day,	ἡμέρας	hēmera	ay-MAY-ra
this	ταύτης	houtos	OO-tose
I continue	ἕστηκα	histēmi	EE-stay-mee
witnessing	μαρτυρούμενος	martyreō	mahr-tyoo-RAY-oh
to small	μικρῷ	mikros	mee-KROSE
both	τε	te	tay
and	καὶ	kai	kay
great,	μεγάλῳ	megas	MAY-gahs
none	οὐδὲν	oudeis	oo-THEES
other things	ἐκτὸς	ektos	ake-TOSE
saying	λέγων	legō	LAY-goh
those which	ὧν	hos	ose
than	τε	te	tay
the	οἱ	ho	oh
prophets	προφῆται	prophētēs	proh-FAY-tase
did say	ἐλάλησαν	laleō	la-LAY-oh
should	μελλόντων	mellō	MALE-loh
come:	γίνεσθαι	ginomai	GEE-noh-may
and	καὶ	kai	kay
Moses	Μωσῆς,	mōseus	moh-SAYFS

Tags ஆனாலும் தேவ அநுக்கிரகம் பெற்று நான் இந்நாள்வரைக்கும் சிறியோருக்கும் பெரியோருக்கும் சாட்சிகூறி வருகிறேன்

Acts 26:22 in Tamil Concordance Acts 26:22 in Tamil Interlinear Acts 26:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 26

அப்போஸ்தலர் 26:22 படம்

Cross Reference

Acts 24:14
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:

John 5:46
For had ye believed Moses, ye would have believed me; for he wrote of me.

Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

Acts 10:43
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.

Luke 24:27
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

Psalm 118:10
All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.

Matthew 17:4
Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

Luke 16:29
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Luke 24:46
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

John 1:17
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

John 1:45
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

John 3:14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

John 5:39
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

Acts 3:21
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

Acts 16:25
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

Acts 18:9
Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

Acts 20:20
And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,

Acts 21:31
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

Acts 23:10
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

Acts 23:16
And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

Acts 26:6
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, unto our fathers:

Acts 26:17
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,

Acts 28:23
And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.

Romans 3:21
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

2 Corinthians 1:8
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:

Acts 14:19
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.

1 Samuel 7:12
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.

Ezra 8:31
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.

Psalm 18:47
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

Psalm 66:12
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

Psalm 124:1
If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;

Psalm 124:8
Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

2 Timothy 3:11
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.

Revelation 20:12
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

Revelation 11:18
And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.

2 Timothy 4:17
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.