தானியேல் 2

Daniel 2:20 in Tamil

தமிழ்

தானியேல் 2:20
பின்பு தானியேல் சொன்னது: தேவனுடைய நாமத்துக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; ஞானமும் வல்லமையும் அவருக்கே உரியது.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு தானியேல் சொன்னது: தேவனுடைய நாமத்திற்கு என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் மகிமையுண்டாவதாக; ஞானமும் வல்லமையும் அவருக்கே உரியது.

Tamil Easy Reading Version
தானியேல், “என்றென்றும் தேவனுடைய நாமத்தைப் போற்றுங்கள். அதிகாரமும் ஞானமும் அவரோடுள்ளன.

Thiru Viviliam
⁽அவர் கூறியது:␢ கடவுளின் திருப்பெயர் என்றென்றும்␢ வாழ்த்தப்படுவதாக!␢ ஏனெனில், ஞானமும் வல்லமையும்␢ அவருக்கே உரியன!⁾

Roman Transliteration
Pinpu thaaniyael sonnathu: thaevanutaiya naamaththukku ententaikkumulla sathaakaalangalilum sthoththiramunndaavathaaka; njaanamum vallamaiyum avarukkae uriyathu.

Daniel 2:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

American Standard Version (ASV)
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his.

Bible in Basic English (BBE)
And Daniel said in answer, May the name of God be praised for ever and ever: for wisdom and strength are his:

Darby English Bible (DBY)
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; For wisdom and might are his.

World English Bible (WEB)
Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.

Young's Literal Translation (YLT)
Daniel hath answered and said, `Let the name of God be blessed from age even unto age, for wisdom and might -- for they are His.

தானியேல் Daniel 2:20

பின்பு தானியேல் சொன்னது: தேவனுடைய நாமத்துக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; ஞானமும் வல்லமையும் அவருக்கே உரியது.

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

answered עָנֵ֤ה ʿănâ uh-NA
Daniel דָֽנִיֵּאל֙ dāniyyēl da-nee-YALE
and said, וְאָמַ֔ר ʾămar uh-MAHR
be לֶהֱוֵ֨א hāwāʾ ha-VA
the name שְׁמֵ֤הּ šum shoom
of דִּֽי dî dee
God אֱלָהָא֙ ʾĕlāh ay-LA
Blessed מְבָרַ֔ךְ bĕrak beh-RAHK
for מִן min meen
ever עָלְמָ֖א ʿālam ah-LAHM
and ever: וְעַ֣ד ʿad ad
עָלְמָ֑א ʿālam ah-LAHM
for דִּ֧י dî dee
wisdom חָכְמְתָ֛א ḥokmâ hoke-MA
and might וּגְבוּרְתָ֖א gĕbûrâ ɡeh-voo-RA
דִּ֥י dî dee
לֵֽהּ
are his: הִֽיא׃ hûʾ hoo
Tags பின்பு தானியேல் சொன்னது தேவனுடைய நாமத்துக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக ஞானமும் வல்லமையும் அவருக்கே உரியது
Daniel 2:20 in Tamil Concordance Daniel 2:20 in Tamil Interlinear Daniel 2:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 2

தானியேல் 2:20 படம்
WhatsApp