ஏசாயா 30

Isaiah 30:18 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 30:18
ஆனாலும் உங்களுக்கு இரங்கும்படி கர்த்தர் காத்திருப்பார், உங்கள்மேல் மனதுருகும்படி எழுந்திருப்பார்; கர்த்தர் நீதிசெய்கிற தேவன்; அவருக்குக் காத்திருக்கிற அனைவரும் பாக்கியவான்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் உங்களுக்கு இரங்கும்படி கர்த்தர் காத்திருப்பார், உங்கள்மேல் மனதுருகும்படி எழுந்திருப்பார்; கர்த்தர் நீதிசெய்கிற தேவன்; அவருக்குக் காத்திருக்கிற அனைவரும் பாக்கியவான்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் அவரது இரக்கத்தை உங்கள்மீது காட்ட விரும்புகிறார். கர்த்தர் காத்துக்கொண்டிருக்கிறார். கர்த்தர் எழுந்து உங்களுக்கு ஆறுதல் செய்ய விரும்புகிறார். தேவனாகிய கர்த்தர் நீதி செய்கிறார். கர்த்தருடைய உதவிக்காகக் காத்திருக்கிற ஒவ்வொருவரும் ஆசீர்வதிக்கப்படுவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஆதலால் உங்களுக்குக் கருணை காட்ட␢ ஆண்டவர் காத்திருப்பார்;␢ உங்களுக்கு இரங்குமாறு எழுந்தருள்வார்;␢ ஏனெனில் ஆண்டவர் நீதியின் கடவுள்;␢ அவருக்காகக் காத்திருப்போர்␢ நற்பேறு பெற்றோர்.⁾

Roman Transliteration
Aanaalum ungalukku irangumpati Karththar kaaththiruppaar, ungalmael manathurukumpati elunthiruppaar; Karththar neethiseykira Dhevan; avarukkuk kaaththirukkira anaivarum paakkiyavaankal.

Isaiah 30:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.

American Standard Version (ASV)
And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for Jehovah is a God of justice; blessed are all they that wait for him.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Lord will be waiting, so that he may be kind to you; and he will be lifted up, so that he may have mercy on you; for the Lord is a God of righteousness: there is a blessing on all whose hope is in him.

Darby English Bible (DBY)
And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he lift himself up, that he may have mercy upon you; for Jehovah is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.

World English Bible (WEB)
Therefore will Yahweh wait, that he may be gracious to you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy on you: for Yahweh is a God of justice; blessed are all those who wait for him.

Young's Literal Translation (YLT)
And therefore doth wait Jehovah to favour you, And therefore He is exalted to pity you, For a God of judgment `is' Jehovah, O the blessedness of all waiting for Him.

ஏசாயா Isaiah 30:18

ஆனாலும் உங்களுக்கு இரங்கும்படி கர்த்தர் காத்திருப்பார், உங்கள்மேல் மனதுருகும்படி எழுந்திருப்பார்; கர்த்தர் நீதிசெய்கிற தேவன்; அவருக்குக் காத்திருக்கிற அனைவரும் பாக்கியவான்கள்.

And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.

And therefore	וְלָכֵ֞ן	kēn	kane
wait,	יְחַכֶּ֤ה	ḥākâ	ha-HA
will the Lord	יְהוָה֙	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
that he may be gracious	לַֽחֲנַנְכֶ֔ם	ḥānan	ha-NAHN
unto you, and therefore	וְלָכֵ֥ן	kēn	kane
will he be exalted,	יָר֖וּם	rûm	room
that he may have mercy	לְרַֽחֶמְכֶ֑ם	rāḥam	ra-HAHM
upon you: for	כִּֽי	kî	kee
a God	אֱלֹהֵ֤י	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
of judgment:	מִשְׁפָּט֙	mišpāṭ	meesh-PAHT
the Lord	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
blessed	אַשְׁרֵ֖י	ʾešer	eh-SHER
all	כָּל	kōl	kole
they that wait for him.	ח֥וֹכֵי	ḥākâ	ha-HA
	לֽוֹ׃

Tags ஆனாலும் உங்களுக்கு இரங்கும்படி கர்த்தர் காத்திருப்பார் உங்கள்மேல் மனதுருகும்படி எழுந்திருப்பார் கர்த்தர் நீதிசெய்கிற தேவன் அவருக்குக் காத்திருக்கிற அனைவரும் பாக்கியவான்கள்

Isaiah 30:18 in Tamil Concordance Isaiah 30:18 in Tamil Interlinear Isaiah 30:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 30

ஏசாயா 30:18 படம்

Cross Reference

Proverbs 16:20
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.

2 Peter 3:9
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

Isaiah 25:9
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

2 Peter 3:15
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

Isaiah 8:17
And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

Psalm 34:8
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

Luke 15:20
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

Jeremiah 17:7
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

Lamentations 3:25
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

Isaiah 33:5
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

Psalm 76:5
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

Isaiah 5:16
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

Acts 2:33
Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

Matthew 15:22
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

1 Samuel 2:3
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.

Psalm 2:12
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

Malachi 2:17
Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?

Luke 2:25
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

Luke 24:26
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

Acts 5:31
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

Romans 2:2
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.

Romans 5:20
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

Romans 8:25
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

Ephesians 1:8
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;

Ephesians 1:20
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

James 5:11
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

Romans 9:22
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:

Exodus 34:6
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth,

Deuteronomy 32:4
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

Job 35:14
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.

Psalm 27:14
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

Psalm 28:6
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.

Psalm 40:1
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

Psalm 46:10
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

Psalm 62:1
Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

Psalm 62:5
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

Psalm 84:12
O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

Isaiah 55:8
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.

Jeremiah 31:18
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.

Hosea 5:15
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

Hosea 11:8
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

Micah 7:18
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

Psalm 99:4
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

Romans 9:15
For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

Micah 7:7
Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

Jonah 3:4
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

Hosea 2:14
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

Jeremiah 10:24
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

Isaiah 57:17
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.

Isaiah 42:14
I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.

Isaiah 42:1
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Isaiah 40:31
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

Isaiah 33:10
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

Isaiah 26:7
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

Isaiah 18:4
For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.