ஏசாயா 43

Isaiah 43:11 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 43:11
நான், நானே கர்த்தர்; என்னையல்லாமல் ரட்சகர் இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
நான், நானே கர்த்தர்; என்னையல்லாமல் இரட்சகர் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
நான், நானே கர்த்தர்! என்னைத்தவிர வேறு இரட்சகர் இல்லை! நான் ஒருவர் மட்டுமே!

Thiru Viviliam
⁽நான், ஆம், நானே ஆண்டவர்;␢ என்னையன்றி வேறு மீட்பர் இல்லை.⁾

Roman Transliteration
Naan, naanae Karththar; ennaiyallaamal ratchakar illai.

Isaiah 43:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

American Standard Version (ASV)
I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.

Bible in Basic English (BBE)
I, even I, am the Lord; and there is no saviour but me.

Darby English Bible (DBY)
I, I [am] Jehovah; and besides me there is no saviour.

World English Bible (WEB)
I, even I, am Yahweh; and besides me there is no savior.

Young's Literal Translation (YLT)
I -- I `am' Jehovah, And besides Me there is no saviour.

ஏசாயா Isaiah 43:11

நான், நானே கர்த்தர்; என்னையல்லாமல் ரட்சகர் இல்லை.

I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

I, אָנֹכִ֥י ʾānōkî ah-noh-HEE
I, אָנֹכִ֖י ʾānōkî ah-noh-HEE
the Lord; יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
me no וְאֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
and beside מִבַּלְעָדַ֖י bilʿădê beel-uh-DAY
saviour. מוֹשִֽׁיעַ׃ yāšaʿ ya-SHA



Read Full Chapter : Isaiah 43