வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1

Revelation 1:11 in Tamil

தமிழ்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:11
அது நான் அல்பாவும் ஓமெகாவும், முந்தினவரும் பிந்தினவருமாயிருக்கிறேன். நீ காண்கிறதை ஒரு புஸ்தகத்தில் எழுதி, ஆசியாவிலிருக்கிற எபேசு, சிமிர்னா, பெர்கமு, தியத்தீரா, சர்தை, பிலதெல்பியா, லவோதிக்கேயா என்னும் பட்டணங்களிலுள்ள ஏழு சபைகளுக்கும் அனுப்பு என்று விளம்பினது.

Tamil Indian Revised Version
அது: நான் அல்பாவும் ஓமெகாவும், முந்தினவரும் பிந்தினவருமாக இருக்கிறேன். நீ பார்க்கிறதை ஒரு புத்தகத்தில் எழுதி, ஆசியாவில் இருக்கிற எபேசு, சிமிர்னா, பெர்கமு, தியத்தீரா, சர்தை, பிலதெல்பியா, லவோதிக்கேயா என்னும் பட்டணங்களில் உள்ள ஏழு சபைகளுக்கும் அனுப்பு என்று சொன்னது.

Tamil Easy Reading Version
அந்த சத்தம், “நீ பார்க்கின்ற எல்லாவற்றையும் ஒரு புத்தகத்தில் எழுது. அதனை ஏழு சபைகளுக்கும் அனுப்பு. அவை ஆசியாவில் உள்ள எபேசு, சிமிர்னா, பெர்கமு, தியத்தீரா, சர்தை, பிலதெல்பியா, லவோதிக்கேயா என்னும் நகரங்களில் உள்ளன” என்று கூறியது.

Thiru Viviliam
“நீ காண்பதை ஒரு சுருளேட்டில் எழுதி, எபேசு, சிமிர்னா, பெர்காம், தியத்திரா, சர்தை, பிலதெல்பியா, இலவோதிக்கேயா ஆகிய ஏழு இடங்களிலும் உள்ள திருச்சபைகளுக்கு அதை அனுப்பி வை” என்று அக்குரல் கூறியது.⒫

Roman Transliteration
Athu naan alpaavum omekaavum, munthinavarum pinthinavarumaayirukkiraேn. Nee kaannkirathai oru pusthakaththil eluthi, aasiyaavilirukkira epaesu, simirnaa, perkamu, thiyaththeeraa, sarthai, pilathelpiyaa, lavothikkaeyaa ennum pattanangalilulla aelu Sabaikalukkum anuppu entu vilampinathu.

Revelation 1:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

American Standard Version (ASV)
saying, What thou seest, write in a book and send `it' to the seven churches: unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamum, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

Bible in Basic English (BBE)
Saying, What you see, put in a book, and send it to the seven churches; to Ephesus and to Smyrna and to Pergamos and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea.

Darby English Bible (DBY)
saying, What thou seest write in a book, and send to the seven assemblies: to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamos, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea.

World English Bible (WEB)
saying, "{TR adds "I am the Alpha and the Omega, the First and the Last."}What you see, write in a book and send to the seven assemblies{TR adds "which are in Asia"}: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea."

Young's Literal Translation (YLT)
`I am the Alpha and the Omega, the First and the Last;' and, `What thou dost see, write in a scroll, and send to the seven assemblies that `are' in Asia; to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamos, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea.'

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 1:11

அது நான் அல்பாவும் ஓமெகாவும், முந்தினவரும் பிந்தினவருமாயிருக்கிறேன். நீ காண்கிறதை ஒரு புஸ்தகத்தில் எழுதி, ஆசியாவிலிருக்கிற எபேசு, சிமிர்னா, பெர்கமு, தியத்தீரா, சர்தை, பிலதெல்பியா, லவோதிக்கேயா என்னும் பட்டணங்களிலுள்ள ஏழு சபைகளுக்கும் அனுப்பு என்று விளம்பினது.

Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

Saying,	λεγούσης	legō	LAY-goh
I	Ἐγώ	egō	ay-GOH
am	ἐιμι	eimi	ee-MEE
	τὸ	ho	oh
Alpha	Α	alpha	AL-fa
and	καὶ	kai	kay
	τὸ	ho	oh
Omega,	Ω,	ōmega	oh-MAY-ga
the	Ὃ	ho	oh
first	πρῶτος	prōtos	PROH-tose
and	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
last:	ἔσχατος·	eschatos	A-ska-tose
and,	καὶ	kai	kay
What	ὁ	hos	ose
thou seest,	βλέπεις	blepō	VLAY-poh
write	γράψον	graphō	GRA-foh
in	εἰς	eis	ees
a book,	βιβλίον	biblion	vee-VLEE-one
and	καὶ	kai	kay
send	πέμψον	pempō	PAME-poh
the	ταῖς	ho	oh
seven	ἑπτὰ	hepta	ay-PTA
unto churches	ἐκκλησίαις	ekklēsia	ake-klay-SEE-ah
which	ταῖς	ho	oh
are in	ἐν	en	ane
Asia;	Ἀσίᾳ,	asia	ah-SEE-ah
unto	εἰς	eis	ees
Ephesus,	Ἔφεσον	ephesos	A-fay-sose
and	καὶ	kai	kay
unto	εἰς	eis	ees
Smyrna,	Σμύρναν	smyrna	SMYOOR-na
and	καὶ	kai	kay
unto	εἰς	eis	ees
Pergamos,	Πέργαμον	pergamos	PARE-ga-mose
and	καὶ	kai	kay
unto	εἰς	eis	ees
Thyatira,	Θυάτειρα	thyateira	thyoo-AH-tee-ra
and	καὶ	kai	kay
unto	εἰς	eis	ees
Sardis,	Σάρδεις	sardeis	SAHR-thees
and	καὶ	kai	kay
unto	εἰς	eis	ees
Philadelphia,	Φιλαδέλφειαν	philadelpheia	feel-ah-THALE-fee-ah
and	καὶ	kai	kay
unto	εἰς	eis	ees
Laodicea.	Λαοδίκειαν	laodikeia	la-oh-THEE-kee-ah

Tags அது நான் அல்பாவும் ஓமெகாவும் முந்தினவரும் பிந்தினவருமாயிருக்கிறேன் நீ காண்கிறதை ஒரு புஸ்தகத்தில் எழுதி ஆசியாவிலிருக்கிற எபேசு சிமிர்னா பெர்கமு தியத்தீரா சர்தை பிலதெல்பியா லவோதிக்கேயா என்னும் பட்டணங்களிலுள்ள ஏழு சபைகளுக்கும் அனுப்பு என்று விளம்பினது

Revelation 1:11 in Tamil Concordance Revelation 1:11 in Tamil Interlinear Revelation 1:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 1

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:11 படம்

Cross Reference

Revelation 3:1
And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

Revelation 1:4
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

Habakkuk 2:2
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.

Revelation 2:18
And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;

Isaiah 30:8
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

Jeremiah 30:2
Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

Revelation 3:14
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;

Revelation 2:8
And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;

Colossians 4:15
Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

Ephesians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:

Revelation 2:12
And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;

Revelation 3:7
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;

Revelation 19:9
And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.

1 Timothy 1:3
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

Revelation 1:19
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

Revelation 10:4
And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.

Revelation 14:13
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.

Revelation 21:5
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.

Deuteronomy 31:19
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Revelation 1:17
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

Revelation 1:8
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

Revelation 1:2
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

1 Corinthians 16:8
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

1 Corinthians 15:32
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.

Acts 20:17
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

Acts 19:1
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

Acts 18:24
And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.

Acts 18:19
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.