ஏசாயா 45

Isaiah 45:25 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 45:25
இஸ்ரவேலின் சந்ததியாகிய யாவரும் கர்த்தருக்குள் நீதிமான்களாக்கப்பட்டு மேன்மைபாராட்டுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் சந்ததியாகிய அனைவரும் கர்த்தருக்குள் நீதிமான்களாக்கப்பட்டு மேன்மைபாராட்டுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நன்மையானதைச் செய்கிற இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு கர்த்தர் உதவிசெய்வார், அவர்கள் தங்கள் தேவனைப்பற்றி பெரும்மிதம்கொள்வார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽இஸ்ரயேலின் வழி மரபினர் அனைவரும்␢ ஆண்டவரால்␢ ஏற்புடையோராகப் பெற்று␢ அவரைப் போற்றுவர்.⁾

Roman Transliteration
Isravaelin santhathiyaakiya yaavarum karththarukkul neethimaankalaakkappattu maenmaipaaraattuvaarkal.

Isaiah 45:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

American Standard Version (ASV)
In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Bible in Basic English (BBE)
In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.

Darby English Bible (DBY)
In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

World English Bible (WEB)
In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Young's Literal Translation (YLT)
In Jehovah are all the seed of Israel justified, And they boast themselves.'

ஏசாயா Isaiah 45:25

இஸ்ரவேலின் சந்ததியாகிய யாவரும் கர்த்தருக்குள் நீதிமான்களாக்கப்பட்டு மேன்மைபாராட்டுவார்கள்.

In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

In the Lord בַּיהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
be justified, יִצְדְּק֥וּ ṣādaq tsa-DAHK
and shall glory. וְיִֽתְהַלְל֖וּ hālal ha-LAHL
shall all כָּל kōl kole
the seed זֶ֥רַע zeraʿ zeh-RA
of Israel יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : Isaiah 45