சங்கீதம் 103
Psalm 103:18 in Tamil
சங்கீதம் 103:18
அவருடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொண்டு, அவருடைய கட்டளைகளின்படி செய்ய நினைக்கிறவர்கள் மேலேயே உள்ளது.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொண்டு, அவருடைய கட்டளைகளின்படி செய்ய நினைக்கிறவர்கள் மேலேயே உள்ளது.
Tamil Easy Reading Version
அவரது உடன்படிக்கைக்குக் கீழ்ப்படிகிற ஜனங்களுக்கு தேவன் நல்லவர். அவரது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிற ஜனங்களுக்கு தேவன் நல்லவர்.
Thiru Viviliam
⁽அவருடைய உடன்படிக்கையைக்␢ கடைப்பிடித்து␢ அவரது கட்டளையின்படி நடப்பதில்␢ கருத்தாய் இருப்போர்க்கு அது நிலைக்கும்.⁾
Roman Transliteration
Avarutaiya udanpatikkaiyaik kaikkonndu, avarutaiya kattalaikalinpati seyya ninaikkiravarkal maelaeyae ullathu.
Psalm 103:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
American Standard Version (ASV)
To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.
Bible in Basic English (BBE)
If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them.
Darby English Bible (DBY)
To such as keep his covenant and to those that remember his precepts to do them.
World English Bible (WEB)
To those who keep his covenant, To those who remember to obey his precepts.
Young's Literal Translation (YLT)
To those keeping His covenant, And to those remembering His precepts to do them.
சங்கீதம் Psalm 103:18
அவருடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொண்டு, அவருடைய கட்டளைகளின்படி செய்ய நினைக்கிறவர்கள் மேலேயே உள்ளது.
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.| To such as keep | לְשֹׁמְרֵ֥י | šāmar | sha-MAHR |
| his covenant, | בְרִית֑וֹ | bĕrît | beh-REET |
| and to those that remember | וּלְזֹכְרֵ֥י | zākar | za-HAHR |
| his commandments | פִ֝קֻּדָ֗יו | piqqûd | pee-KOOD |
| to do them. | לַעֲשׂוֹתָֽם׃ | ʿāśâ | ah-SA |
Read Full Chapter : Psalm 103