ஏசாயா 1:8
சீயோன் குமாரத்தி திராட்சத்தோட்டத்தில் உள்ள ஒரு குச்சுபோலவும் வெள்ளரித்தோட்டத்திலுள்ள ஒரு குடிசைபோலவும், முற்றிக்கை போடப்பட்ட ஒரு பட்டணம் போலவும் மீந்திருக்கிறாள்.
Tamil Indian Revised Version
ஒரே ஊற்றுக்கண்ணிலிருந்து தித்திப்பும் கசப்புமான தண்ணீர் சுரக்குமா?
Tamil Easy Reading Version
ஒரே ஊற்றுக்கண்ணிலிருந்து இனிப்பும், கசப்புமான நீர் சுரக்க முடியாது.
Thiru Viviliam
ஒரே ஊற்றிலிருந்து நன்னீரும் உவர் நீரும் சுரக்குமா?
King James Version (KJV)
Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
American Standard Version (ASV)
Doth the fountain send forth from the same opening sweet `water’ and bitter?
Bible in Basic English (BBE)
Does the fountain send from the same outlet sweet and bitter water?
Darby English Bible (DBY)
Does the fountain, out of the same opening, pour forth sweet and bitter?
World English Bible (WEB)
Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?
Young’s Literal Translation (YLT)
doth the fountain out of the same opening pour forth the sweet and the bitter?
யாக்கோபு James 3:11
ஒரே ஊற்றுக்கண்ணிலிருந்து தித்திப்பும் கசப்புமான தண்ணீர் சுரக்குமா?
Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
| Doth | μήτι | mēti | MAY-tee |
| a | ἡ | hē | ay |
| fountain | πηγὴ | pēgē | pay-GAY |
| send forth | ἐκ | ek | ake |
| at | τῆς | tēs | tase |
| the | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| same | ὀπῆς | opēs | oh-PASE |
| place | βρύει | bryei | VRYOO-ee |
| τὸ | to | toh | |
| sweet | γλυκὺ | glyky | glyoo-KYOO |
| water and | καὶ | kai | kay |
| τὸ | to | toh | |
| bitter? | πικρόν | pikron | pee-KRONE |
ஏசாயா 1:8 in English
Tags சீயோன் குமாரத்தி திராட்சத்தோட்டத்தில் உள்ள ஒரு குச்சுபோலவும் வெள்ளரித்தோட்டத்திலுள்ள ஒரு குடிசைபோலவும் முற்றிக்கை போடப்பட்ட ஒரு பட்டணம் போலவும் மீந்திருக்கிறாள்
Isaiah 1:8 in Tamil Concordance Isaiah 1:8 in Tamil Interlinear Isaiah 1:8 in Tamil Image
Read Full Chapter : Isaiah 1