Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 44:22 in Tamil

যেরেমিয়া 44:22 Bible Jeremiah Jeremiah 44

எரேமியா 44:22
உங்கள் கிரியைகளின் பொல்லாப்பையும், நீங்கள் செய்த அருவருப்புகளையும், கர்த்தர் அப்புறம் பொறுத்திருக்கக் கூடாதபடியினால் அல்லவோ, உங்கள் தேசம் இந்நாளில் இருக்கிறபடி குடியற்ற அந்தரவெளியும் பாழும் சாபமுமாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
தைரியமாக இரு: நம்முடைய மக்களுக்காகவும், நம்முடைய தேவனுடைய பட்டணங்களுக்காகவும் நம்முடைய பெலத்தைக் காட்டுவோம்; கர்த்தர் தமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்வாராக என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
துணிவாயிரு. நமது ஜனங்களுக்காகவும் நமது தேவனுடைய நகரங்களுக்காகவும் நாம் வீரத்தோடு போரிடுவோம். கர்த்தர் தாம் சரியெனக் கண்டதைச் செய்வார்” என்றான்.

Thiru Viviliam
நம் மக்களுக்காகவும் நம் கடவுளின் நகர்களுக்காகவும் நாம் வீறுகொண்டு போரிடுவோம், ஆண்டவர் தம் விருப்பப்படி செய்யட்டும்” என்று கூறினார்.

2 Samuel 10:112 Samuel 102 Samuel 10:13

King James Version (KJV)
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.

American Standard Version (ASV)
Be of good courage, and let us play the man for ou people, and for the cities of our God: and Jehovah do that which seemeth him good.

Bible in Basic English (BBE)
Take heart, and let us be strong for our people and for the towns of our God, and may the Lord do what seems good to him.

Darby English Bible (DBY)
Be strong, and let us shew ourselves valiant for our people and for the cities of our God; and Jehovah do what is good in his sight.

Webster’s Bible (WBT)
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.

World English Bible (WEB)
Be of good courage, and let us play the man for our people, and for the cities of our God: and Yahweh do that which seems him good.

Young’s Literal Translation (YLT)
be strong and strengthen thyself for our people, and for the cities of our God, and Jehovah doth that which is good in His eyes.’

2 சாமுவேல் 2 Samuel 10:12
தைரியமாயிரு; நம்முடைய ஜனத்திற்காகவும், நம்முடைய தேவனுடைய பட்டணங்களுக்காகவும் சவுரியத்தைக் காட்டுவோம்; கர்த்தர் தமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்வாராக என்றான்.
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.

Be
of
good
courage,
חֲזַ֤קḥăzaqhuh-ZAHK
men
the
play
us
let
and
וְנִתְחַזַּק֙wĕnitḥazzaqveh-neet-ha-ZAHK
for
בְּעַדbĕʿadbeh-AD
our
people,
עַמֵּ֔נוּʿammēnûah-MAY-noo
for
and
וּבְעַ֖דûbĕʿadoo-veh-AD
the
cities
עָרֵ֣יʿārêah-RAY
of
our
God:
אֱלֹהֵ֑ינוּʾĕlōhênûay-loh-HAY-noo
Lord
the
and
וַֽיהוָ֔הwayhwâvai-VA
do
יַֽעֲשֶׂ֥הyaʿăśeya-uh-SEH
that
which
seemeth
הַטּ֖וֹבhaṭṭôbHA-tove
him
good.
בְּעֵינָֽיו׃bĕʿênāywbeh-ay-NAIV

எரேமியா 44:22 in English

ungal Kiriyaikalin Pollaappaiyum, Neengal Seytha Aruvaruppukalaiyum, Karththar Appuram Poruththirukkak Koodaathapatiyinaal Allavo, Ungal Thaesam Innaalil Irukkirapati Kutiyatta Antharaveliyum Paalum Saapamumaayittu.


Tags உங்கள் கிரியைகளின் பொல்லாப்பையும் நீங்கள் செய்த அருவருப்புகளையும் கர்த்தர் அப்புறம் பொறுத்திருக்கக் கூடாதபடியினால் அல்லவோ உங்கள் தேசம் இந்நாளில் இருக்கிறபடி குடியற்ற அந்தரவெளியும் பாழும் சாபமுமாயிற்று
Jeremiah 44:22 in Tamil Concordance Jeremiah 44:22 in Tamil Interlinear Jeremiah 44:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 44