தமிழ்

Ezekiel 5:13 in Tamil

எசேக்கியேல் 5:13
இப்படி என் கோபம் நிறைவேறும்; இப்படி நான் என் உக்கிரத்தை அவர்கள்மேல் தங்கப்பண்ணுகிறதினால் என்னை ஆற்றிக்கொள்வேன்; நான் என் உக்கிரத்தை அவர்களில் நிறைவேற்றும்போது, கர்த்தராகிய நான் என் வைராக்கியத்திலே இதைப் பேசினேன் என்று அறிவார்கள்.

Ezekiel 5:13 in Other Translations

King James Version (KJV)

Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.

American Standard Version (ASV)

Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Jehovah, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath upon them.

Bible in Basic English (BBE)

So my wrath will be complete and my passion will come to rest on them; and they will be certain that I the Lord have given the word of decision, when my wrath against them is complete.

Darby English Bible (DBY)

And mine anger shall be accomplished, and I will satisfy my fury upon them, and I will comfort myself; and they shall know that I Jehovah have spoken in my jealousy, when I have accomplished my fury upon them.

World English Bible (WEB)

Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.

Young’s Literal Translation (YLT)

And completed hath been Mine anger, And I have caused My fury to rest on them, And I have been comforted, And they have known that I, Jehovah, have spoken in My zeal, In My completing My fury on them.

எசேக்கியேல் 5:13 in English

ippati En Kopam Niraivaerum; Ippati Naan En Ukkiraththai Avarkalmael Thangappannnukirathinaal Ennai Aattikkolvaen; Naan En Ukkiraththai Avarkalil Niraivaettumpothu, Karththaraakiya Naan En Vairaakkiyaththilae Ithaip Paesinaen Entu Arivaarkal.


Read Full Chapter : Ezekiel 5