யோவான் 14:5
தோமா அவரை நோக்கி ஆண்டவரே, நீர் போகிற இடத்தை அறியோமே, வழியை நாங்கள் எப்படி அறிவோம் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
நான் போகிற இடத்தை அறிந்திருக்கிறீர்கள், வழியையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
நான் போகிற இடத்திற்கு வழி உங்களுக்குத் தெரியும்” என்றார்.
Thiru Viviliam
நான் போகுமிடத்துக்கு வழி உங்களுக்குத் தெரியும்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And whither I go ye know, and the way ye know.
American Standard Version (ASV)
And whither I go, ye know the way.
Bible in Basic English (BBE)
And you all have knowledge of where I am going, and of the way to it.
Darby English Bible (DBY)
And ye know where I go, and ye know the way.
World English Bible (WEB)
Where I go, you know, and you know the way.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and whither I go away ye have known, and the way ye have known.’
யோவான் John 14:4
நான் போகிற இடத்தை அறிந்திருக்கிறீர்கள், வழியையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்றார்.
And whither I go ye know, and the way ye know.
| And | καὶ | kai | kay |
| whither | ὅπου | hopou | OH-poo |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| go | ὑπάγω | hypagō | yoo-PA-goh |
| know, ye | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὴν | tēn | tane |
| way | ὁδόν | hodon | oh-THONE |
| ye know. | οἴδατε, | oidate | OO-tha-tay |
யோவான் 14:5 in English
Tags தோமா அவரை நோக்கி ஆண்டவரே நீர் போகிற இடத்தை அறியோமே வழியை நாங்கள் எப்படி அறிவோம் என்றான்
John 14:5 in Tamil Concordance John 14:5 in Tamil Interlinear John 14:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : John 14