Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Lamentations 2:14 in Tamil

Lamentations 2:14 in Tamil Bible Lamentations Lamentations 2

புலம்பல் 2:14
உன் தீர்க்கதரிசிகள் அபத்தமும் வியர்த்தமுமான தரிசனங்களை உனக்காகத் தரிசித்தார்கள்; அவர்கள் உன் சிறையிருப்பை விலக்கும்படி உன் அக்கிரமத்தை எடுத்துக்காட்டாமல், அபத்தமானவைகளையும் கேடானவைகளையும் உனக்காக தரிசித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
வானத்தின்கீழ் நடப்பதையெல்லாம் ஞானமாக விசாரித்து ஆராய்ச்சி செய்கிறதற்கு என்னுடைய உள்ளத்தில் தீர்மானம்செய்தேன்; மனுமக்கள் இந்தக் கடுந்தொல்லையில் அடிபடும்படி தேவன் அதை அவர்களுக்கு நியமித்திருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
நான் கற்றுக்கொள்ள முடிவுசெய்தேன். எனதே ஞானத்தைப் பயன்படுத்தி வாழ்விலுள்ள அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினேன். தேவன் நாம் செய்யும்படி கொடுத்த வேலைகளெல்லாம் கடினமானவை என்று நான் கற்றுக்கொண்டேன்.

Thiru Viviliam
இவ்வுலகில் நடக்கிற எல்லாவற்றையும் ஞானத்தின் துணை கொண்டு கூர்ந்து ஆராய்வதில் என் சிந்தையைச் செலுத்தினேன். மானிடர் பாடுபட்டுச் செய்வதற்கென்று அவர்களுக்குக் கடவுள் எவ்வளவு தொல்லைமிகு வேலையைக் கொடுத்திருக்கிறார்!

⇦ Ecclesiastes 1:12Ecclesiastes 1Ecclesiastes 1:14 ⇨

King James Version (KJV)
And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.

American Standard Version (ASV)
And I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under heaven: it is a sore travail that God hath given to the sons of men to be exercised therewith.

Bible in Basic English (BBE)
And I gave my heart to searching out in wisdom all things which are done under heaven: it is a hard thing which God has put on the sons of men to do.

Darby English Bible (DBY)
And I applied my heart to seek and search out by wisdom concerning all that is done under the heavens: this grievous occupation hath God given to the children of men to weary themselves therewith.

World English Bible (WEB)
I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the sons of men to be afflicted with.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have given my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that hath been done under the heavens. It `is’ a sad travail God hath given to the sons of man to be humbled by it.

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:13
வானத்தின்கீழ் நடப்பதையெல்லாம் ஞானமாய் விசாரித்து ஆராய்ச்சி செய்கிறதற்கு என் மனதைப் பிரயோகம்பண்ணினேன், மனுபுத்திரர் இந்தக் கடுந்தொல்லையில் அடிபடும்படிக்கு தேவன் அதை அவர்களுக்கு நியமித்திருக்கிறார்.
And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.

And
I
gave
וְנָתַ֣תִּיwĕnātattîveh-na-TA-tee

אֶתʾetet
my
heart
לִבִּ֗יlibbîlee-BEE
to
seek
לִדְר֤וֹשׁlidrôšleed-ROHSH
out
search
and
וְלָתוּר֙wĕlātûrveh-la-TOOR
by
wisdom
בַּֽחָכְמָ֔הbaḥokmâba-hoke-MA
concerning
עַ֛לʿalal
all
כָּלkālkahl
things
that
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
done
are
נַעֲשָׂ֖הnaʿăśâna-uh-SA
under
תַּ֣חַתtaḥatTA-haht
heaven:
הַשָּׁמָ֑יִםhaššāmāyimha-sha-MA-yeem
this
ה֣וּא׀hûʾhoo
sore
עִנְיַ֣ןʿinyaneen-YAHN
travail
רָ֗עrāʿra
hath
God
נָתַ֧ןnātanna-TAHN
given
אֱלֹהִ֛יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
sons
the
to
לִבְנֵ֥יlibnêleev-NAY
of
man
הָאָדָ֖םhāʾādāmha-ah-DAHM
to
be
exercised
לַעֲנ֥וֹתlaʿănôtla-uh-NOTE
therewith.
בּֽוֹ׃bôboh
FavoriteLoadingAdd to favorites

புலம்பல் 2:14 in English

un Theerkkatharisikal Apaththamum Viyarththamumaana Tharisanangalai Unakkaakath Tharisiththaarkal; Avarkal Un Siraiyiruppai Vilakkumpati Un Akkiramaththai Eduththukkaattamal, Apaththamaanavaikalaiyum Kaedaanavaikalaiyum Unakkaaka Tharisiththaarkal.

Tags உன் தீர்க்கதரிசிகள் அபத்தமும் வியர்த்தமுமான தரிசனங்களை உனக்காகத் தரிசித்தார்கள் அவர்கள் உன் சிறையிருப்பை விலக்கும்படி உன் அக்கிரமத்தை எடுத்துக்காட்டாமல் அபத்தமானவைகளையும் கேடானவைகளையும் உனக்காக தரிசித்தார்கள்
Lamentations 2:14 in Tamil Concordance Lamentations 2:14 in Tamil Interlinear Lamentations 2:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Lamentations 2