Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Nahum 1:12 in Tamil

Nahum 1:12 in Tamil Bible Nahum Nahum 1

நாகூம் 1:12
கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: அவர்கள் சம்பூரணமடைந்து அநேகராயிருந்தாலும் அறுப்புண்டுபோவார்கள்; அவன் ஒழிந்துபோவான்; உன்னை நான் சிறுமைப்படுத்தினேன், இனி உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தாதிருப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உன்னை எகிப்துதேசத்திலிருந்து வரவழைத்து, அடிமைத்தன வீட்டிலிருந்த உன்னை மீட்டுக்கொண்டு, மோசே, ஆரோன், மீரியாம் என்பவர்களை உனக்கு முன்பாக அனுப்பினேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் செய்தவற்றை உங்களிடம் சொல்லுவேன். நான் உங்களிடம் மோசே, ஆரோன், மீரியாம் ஆகியோரை அனுப்பினேன். நான் உங்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து கொண்டு வந்தேன், நான் உங்களை அடிமைத்தனத்தில் இருந்து விடுதலை செய்தேன்.

Thiru Viviliam
⁽நான் உங்களை எகிப்து நாட்டிலிருந்து␢ அழைத்து வந்தேன்;␢ அடிமைத்தன வீட்டிலிருந்து␢ மீட்டு வந்தேன்;␢ உங்களுக்கு முன்பாக␢ மோசேயையும், ஆரோனையும்,␢ மிரியாமையும் அனுப்பிவைத்தேன்.⁾

⇦ Micah 6:3Micah 6Micah 6:5 ⇨

King James Version (KJV)
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

American Standard Version (ASV)
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

Bible in Basic English (BBE)
For I took you up out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

Darby English Bible (DBY)
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

World English Bible (WEB)
For I brought you up out of the land of Egypt, And redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

Young’s Literal Translation (YLT)
For I brought thee up from the land of Egypt, And from the house of servants I have ransomed thee, And I send before thee Moses, Aaron, and Miriam.

மீகா Micah 6:4
நான் உன்னை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணி, அடிமைத்தன வீட்டிலிருந்து உன்னைமீட்டுக்கொண்டு மோசே ஆரோன் மிரியாம் என்பவர்களை உனக்கு முன்பாக அனுப்பினேன்.
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

For
כִּ֤יkîkee
I
brought
thee
up
הֶעֱלִתִ֙יךָ֙heʿĕlitîkāheh-ay-lee-TEE-HA
land
the
of
out
מֵאֶ֣רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
of
Egypt,
מִצְרַ֔יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
and
redeemed
וּמִבֵּ֥יתûmibbêtoo-mee-BATE
house
the
of
out
thee
עֲבָדִ֖יםʿăbādîmuh-va-DEEM
of
servants;
פְּדִיתִ֑יךָpĕdîtîkāpeh-dee-TEE-ha
and
I
sent
וָאֶשְׁלַ֣חwāʾešlaḥva-esh-LAHK
before
לְפָנֶ֔יךָlĕpānêkāleh-fa-NAY-ha
thee

אֶתʾetet
Moses,
מֹשֶׁ֖הmōšemoh-SHEH
Aaron,
אַהֲרֹ֥ןʾahărōnah-huh-RONE
and
Miriam.
וּמִרְיָֽם׃ûmiryāmoo-meer-YAHM
FavoriteLoadingAdd to favorites

நாகூம் 1:12 in English

karththar Sollukirathu Ennavental: Avarkal Sampooranamatainthu Anaekaraayirunthaalum Aruppunndupovaarkal; Avan Olinthupovaan; Unnai Naan Sirumaippaduththinaen, Ini Unnaich Sirumaippaduththaathiruppaen.

Tags கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் அவர்கள் சம்பூரணமடைந்து அநேகராயிருந்தாலும் அறுப்புண்டுபோவார்கள் அவன் ஒழிந்துபோவான் உன்னை நான் சிறுமைப்படுத்தினேன் இனி உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தாதிருப்பேன்
Nahum 1:12 in Tamil Concordance Nahum 1:12 in Tamil Interlinear Nahum 1:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nahum 1