நீதிமொழிகள் 2:8
அவர் நியாயத்தின் நெறிகளைத் தற்காத்து, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் பாதையைக் காப்பாற்றுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் நியாயத்தின் வழிகளைத் தற்காத்து, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் பாதையைக் காப்பாற்றுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
மற்றவர்களிடம் நேர்மையாக நடந்துகொள்பவர்களை அவர் காப்பாற்றுகிறார். அவர் தனது பரிசுத்தமான ஜானங்களைக் காக்கிறார்.
Thiru Viviliam
நேர்மையாளரின் பாதைகளை அவர் பாதுகாக்கின்றார்; தம் அடியாரின் வழிகளைக் காவல் செய்கின்றார்.
King James Version (KJV)
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
American Standard Version (ASV)
That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.
Bible in Basic English (BBE)
He keeps watch on the ways which are right, and takes care of those who have the fear of him.
Darby English Bible (DBY)
guarding the paths of just judgment and keeping the way of his godly ones.
World English Bible (WEB)
That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.
Young’s Literal Translation (YLT)
To keep the paths of judgment, And the way of His saints He preserveth.
நீதிமொழிகள் Proverbs 2:8
அவர் நியாயத்தின் நெறிகளைத் தற்காத்து, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் பாதையைக் காப்பாற்றுகிறார்.
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
| He keepeth | לִ֭נְצֹר | linṣōr | LEEN-tsore |
| the paths | אָרְח֣וֹת | ʾorḥôt | ore-HOTE |
| of judgment, | מִשְׁפָּ֑ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| preserveth and | וְדֶ֖רֶךְ | wĕderek | veh-DEH-rek |
| the way | חֲסִידָ֣ו | ḥăsîdāw | huh-see-DAHV |
| of his saints. | יִשְׁמֹֽר׃ | yišmōr | yeesh-MORE |
நீதிமொழிகள் 2:8 in English
Tags அவர் நியாயத்தின் நெறிகளைத் தற்காத்து தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் பாதையைக் காப்பாற்றுகிறார்
Proverbs 2:8 in Tamil Concordance Proverbs 2:8 in Tamil Interlinear Proverbs 2:8 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 2