1 பேதுரு 4:2
ஏனென்றால் மாம்சத்தில் பாடுபடுகிறவன் இனி மாம்சத்திலிருக்கும் காலம்வரைக்கும் மனுஷருடைய இச்சைகளின்படி பிழைக்காமல் தேவனுடைய சித்தத்தின்படியே பிழைக்கத்தக்கதாகப் பாவங்களை விட்டோய்ந்திருப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
தேவனுக்குப் பயந்தவர்களே, நீங்கள் எல்லோரும் வந்து கேளுங்கள்; அவர் என்னுடைய ஆத்துமாவுக்குச் செய்ததைச் சொல்லுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனைத் தொழுதுக்கொள்கிற எல்லா ஜனங்களே, வாருங்கள். தேவன் எனக்குச் செய்தவற்றை உங்களுக்குக் கூறுவேன்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுளுக்கு அஞ்சி நடப்போரே!␢ அனைவரும் வாரீர்! கேளீர்!␢ அவர் எனக்குச் செய்ததனை␢ எடுத்துரைப்பேன்.⁾
King James Version (KJV)
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
American Standard Version (ASV)
Come, and hear, all ye that fear God, And I will declare what he hath done for my soul.
Bible in Basic English (BBE)
Come, give ear to me, all you God-fearing men, so that I may make clear to you what he has done for my soul.
Darby English Bible (DBY)
Come, hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
Webster’s Bible (WBT)
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
World English Bible (WEB)
Come, and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.
Young’s Literal Translation (YLT)
Come, hear, all ye who fear God, And I recount what he did for my soul.
சங்கீதம் Psalm 66:16
தேவனுக்குப் பயந்தவர்களே, நீங்கள் எல்லாரும் வந்து கேளுங்கள்; அவர் என் ஆத்துமாவுக்குச் செய்ததைச் சொல்லுவேன்.
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
Come | לְכֽוּ | lĕkû | leh-HOO |
and hear, | שִׁמְע֣וּ | šimʿû | sheem-OO |
all | וַ֭אֲסַפְּרָה | waʾăsappĕrâ | VA-uh-sa-peh-ra |
fear that ye | כָּל | kāl | kahl |
God, | יִרְאֵ֣י | yirʾê | yeer-A |
declare will I and | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
what | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
he hath done | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
for my soul. | לְנַפְשִֽׁי׃ | lĕnapšî | leh-nahf-SHEE |
1 பேதுரு 4:2 in English
Tags ஏனென்றால் மாம்சத்தில் பாடுபடுகிறவன் இனி மாம்சத்திலிருக்கும் காலம்வரைக்கும் மனுஷருடைய இச்சைகளின்படி பிழைக்காமல் தேவனுடைய சித்தத்தின்படியே பிழைக்கத்தக்கதாகப் பாவங்களை விட்டோய்ந்திருப்பான்
1 Peter 4:2 in Tamil Concordance 1 Peter 4:2 in Tamil Interlinear 1 Peter 4:2 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Peter 4