Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 24:10 in Tamil

ശമൂവേൽ -2 24:10 Bible 2 Samuel 2 Samuel 24

2 சாமுவேல் 24:10
இவ்விதமாய் ஜனங்களை எண்ணின பின்பு, ராஜாவின் இருதயம் அவனை வாதித்தது; அப்பொழுது தாவீது கர்த்தரை நோக்கி: நான் இப்படிச் செய்ததினாலே பெரிய பாவஞ்செய்தேன்; இப்போதும் ஆண்டவரே, உமது அடியானின் அக்கிரமத்தை நீக்கிவிடும், நான் மகாபுத்தியீனமாய்ச் செய்தேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே யோவாப் அந்தப் பட்டணத்தைச் சுற்றி காவல்போட்டிருக்கும்போது பெலசாலிகள் இருக்கிறார்கள் என்று தான் அறிந்த இடத்தில் உரியாவை நிறுத்தினான்.

Tamil Easy Reading Version
யோவாப் பலசாலிகளான அம்மோனியர் இருக்கும் இடத்தைக் கவனித்தான். உரியாவை அங்கு அனுப்பினான்.

Thiru Viviliam
யோவாபு நகரை முற்றுகையிட்டுக் கொண்டிருந்தபொழுது வலிமைமிகு எதிர்வீரர்கள் இருந்த இடத்தை அறிந்து அங்கே உரியாவை நிறுத்தினார்.

2 Samuel 11:152 Samuel 112 Samuel 11:17

King James Version (KJV)
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.

Bible in Basic English (BBE)
So while Joab was watching the town, he put Uriah in the place where it was clear to him the best fighters were.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as Joab watched the city, that he assigned Urijah to a place where he knew that the valiant men were.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men were.

World English Bible (WEB)
It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass in Joab’s watching of the city, that he appointeth Uriah unto the place where he knew that valiant men `are’;

2 சாமுவேல் 2 Samuel 11:16
அப்படியே யோவாப் அந்தப் பட்டணத்தைச் சூழக் காவல்போட்டிருக்கையில் பராக்கிரமசாலிகள் இருக்கிறார்களென்று தான் அறிந்த இடத்தில் உரியாவை நிறுத்தினான்.
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.

And
it
came
to
pass,
וַיְהִ֕יwayhîvai-HEE
Joab
when
בִּשְׁמ֥וֹרbišmôrbeesh-MORE
observed
יוֹאָ֖בyôʾābyoh-AV

אֶלʾelel
the
city,
הָעִ֑ירhāʿîrha-EER
assigned
he
that
וַיִּתֵּן֙wayyittēnva-yee-TANE

אֶתʾetet
Uriah
א֣וּרִיָּ֔הʾûriyyâOO-ree-YA
unto
אֶלʾelel
a
place
הַמָּקוֹם֙hammāqômha-ma-KOME
where
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER

יָדַ֔עyādaʿya-DA
he
knew
כִּ֥יkee
that
אַנְשֵׁיʾanšêan-SHAY
valiant
חַ֖יִלḥayilHA-yeel
men
שָֽׁם׃šāmshahm

2 சாமுவேல் 24:10 in English

ivvithamaay Janangalai Ennnnina Pinpu, Raajaavin Iruthayam Avanai Vaathiththathu; Appoluthu Thaaveethu Karththarai Nnokki: Naan Ippatich Seythathinaalae Periya Paavanjaெythaen; Ippothum Aanndavarae, Umathu Atiyaanin Akkiramaththai Neekkividum, Naan Makaapuththiyeenamaaych Seythaen Entan.


Tags இவ்விதமாய் ஜனங்களை எண்ணின பின்பு ராஜாவின் இருதயம் அவனை வாதித்தது அப்பொழுது தாவீது கர்த்தரை நோக்கி நான் இப்படிச் செய்ததினாலே பெரிய பாவஞ்செய்தேன் இப்போதும் ஆண்டவரே உமது அடியானின் அக்கிரமத்தை நீக்கிவிடும் நான் மகாபுத்தியீனமாய்ச் செய்தேன் என்றான்
2 Samuel 24:10 in Tamil Concordance 2 Samuel 24:10 in Tamil Interlinear 2 Samuel 24:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 24