கலாத்தியர் 5

Galatians 5:19 in Tamil

தமிழ்

கலாத்தியர் 5:19
மாம்சத்தின் கிரியைகள் வெளியரங்கமாயிருக்கின்றன, அவையாவன: விபசாரம், வேசித்தனம், அசுத்தம், காமவிகாரம்,

Tamil Indian Revised Version
சரீரத்தின் செய்கைகள் வெளியரங்கமாக இருக்கின்றன; அவையாவன: விபசாரம், வேசித்தனம், அசுத்தம், காமவிகாரம்,

Tamil Easy Reading Version
மாம்சத்தின் செயற்பாடுகள் தெளிவாய் உள்ளன. அவை விபசாரம், வேசித்தனம், அசுத்தம், காமவிகாரம்,

Thiru Viviliam
ஊனியல்பின் செயல்கள் யாவருக்கும் தெளிவாய்த் தெரியும். அவை பரத்தைமை, கெட்ட நடத்தை, காமவெறி,

Roman Transliteration
Maamsaththin kiriyaikal veliyarangamaayirukkintana, avaiyaavana: vipasaaram, vaesiththanam, asuththam, kaamavikaaram,

Galatians 5:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

American Standard Version (ASV)
Now the works of the flesh are manifest, which are `these': fornication, uncleanness, lasciviousness,

Bible in Basic English (BBE)
Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,

Darby English Bible (DBY)
Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, licentiousness,

World English Bible (WEB)
Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

Young's Literal Translation (YLT)
And manifest also are the works of the flesh, which are: Adultery, whoredom, uncleanness, lasciviousness,

கலாத்தியர் Galatians 5:19

மாம்சத்தின் கிரியைகள் வெளியரங்கமாயிருக்கின்றன, அவையாவன: விபசாரம், வேசித்தனம், அசுத்தம், காமவிகாரம்,

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

manifest, φανερὰ phaneros fa-nay-ROSE
Now δέ de thay
are ἐστιν esti ay-STEE
the τὰ ho oh
works ἔργα ergon ARE-gone
the τῆς ho oh
of flesh σαρκός sarx SAHR-ks
which ἅτινά hostis OH-stees
are ἐστιν esti ay-STEE
Adultery, μοιχεία, moicheia moo-HEE-ah
fornication, πορνεία porneia pore-NEE-ah
uncleanness, ἀκαθαρσία akatharsia ah-ka-thahr-SEE-ah
lasciviousness, ἀσέλγεια aselgeia ah-SALE-gee-ah



Read Full Chapter : Galatians 5