ரோமர் 11
Romans 11:27 in Tamil
ரோமர் 11:27
நான் அவர்களுடைய பாவங்களை நீக்கும்போது, இதுவே நான் அவர்களுடனே செய்யும் உடன்படிக்கை என்றும் எழுதியிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
நான் அவர்களுடைய பாவங்களை நீக்கும்போது, இதுவே நான் அவர்களோடு செய்யும் உடன்படிக்கை என்றும் எழுதியிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
நான் அவர்களது பாவங்களை விலக்கும் போது நான் இந்த உடன்படிக்கையைச் செய்துகொள்வேன்” என்று எழுதப்பட்டிருக்கிறது.
Thiru Viviliam
Same as above
Roman Transliteration
Naan avarkalutaiya paavangalai neekkumpothu, ithuvae naan avarkaludanae seyyum udanpatikkai entum eluthiyirukkirathu.
Romans 11:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
American Standard Version (ASV)
And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.
Bible in Basic English (BBE)
And this is my agreement with them, when I will take away their sins.
Darby English Bible (DBY)
And this is the covenant from me to them, when I shall have taken away their sins.
World English Bible (WEB)
This is my covenant to them, When I will take away their sins."
Young's Literal Translation (YLT)
and this to them `is' the covenant from Me, when I may take away their sins.'
ரோமர் Romans 11:27
நான் அவர்களுடைய பாவங்களை நீக்கும்போது, இதுவே நான் அவர்களுடனே செய்யும் உடன்படிக்கை என்றும் எழுதியிருக்கிறது.
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.| For | καὶ | kai | kay |
| this | αὕτη | houtos | OO-tose |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| ἡ | ho | oh | |
| παρ' | para | pa-RA | |
| my | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| covenant | διαθήκη | diathēkē | thee-ah-THAY-kay |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| I shall take away | ἀφέλωμαι | aphaireō | ah-fay-RAY-oh |
| τὰς | ho | oh | |
| sins. | ἁμαρτίας | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
| their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Romans 11