தமிழ்

Isaiah 22:14 in Tamil

ஏசாயா 22:14
மெய்யாகவே நீங்கள் சாகுமட்டும் இந்த அக்கிரமம் உங்களுக்கு நிவிர்த்தியாவதில்லை என்று சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறாரென்பது என் செவி கேட்கும்படி சேனைகளின் கர்த்தரால் தெரிவிக்கப்பட்டது.

Isaiah 22:14 in Other Translations

King James Version (KJV)

And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord of armies said to me secretly, Truly, this sin will not be taken from you till your death, says the Lord, the Lord of armies.

Darby English Bible (DBY)

And it was revealed in mine ears by Jehovah of hosts: Assuredly this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.

World English Bible (WEB)

Yahweh of Hosts revealed himself in my ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you until you die, says the Lord, Yahweh of Hosts.

Young’s Literal Translation (YLT)

And revealed it hath been in mine ears, `By’ Jehovah of Hosts: Not pardoned is this iniquity to you, Till ye die, said the Lord, Jehovah of Hosts.

ஏசாயா 22:14 in English

meyyaakavae Neengal Saakumattum Intha Akkiramam Ungalukku Nivirththiyaavathillai Entu Senaikalin Karththaraakiya Aanndavar Sollukiraarenpathu En Sevi Kaetkumpati Senaikalin Karththaraal Therivikkappattathu.


Read Full Chapter : Isaiah 22