தமிழ்

Jeremiah 15:15 in Tamil

எரேமியா 15:15
கர்த்தாவே, நீர் அதை அறிவீர்; தேவரீர் என்னை நினைத்து என்னை விசாரித்து, என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்கு என்னிமித்தம் நீதியைச் சரிக்கட்டும்; உம்முடைய நீடியபொறுமையினிமித்தம் என்னை வாரிக்கொள்ளாதிரும்; நான் உம்முடையமித்தம் நிந்தையைச் சகிக்கிறேன் என்று அறியும்.

Jeremiah 15:15 in Other Translations

King James Version (KJV)

O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.

American Standard Version (ASV)

O Jehovah, thou knowest; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered reproach.

Bible in Basic English (BBE)

O Lord, you have knowledge: keep me in mind and come to my help, and give their right reward to those who are attacking me; take me not away, for you are slow to be angry: see how I have undergone shame because of you from all those who make little of your word;

Darby English Bible (DBY)

Jehovah, thou knowest: remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; in thy long-suffering take me not away: know that for thy sake I bear reproach.

World English Bible (WEB)

Yahweh, you know; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; don’t take me away in your longsuffering: know that for your sake I have suffered reproach.

Young’s Literal Translation (YLT)

Thou, Thou hast known, O Jehovah, Remember me, and inspect me, And take vengeance for me of my pursuers, In Thy long-suffering take me not away, Know — I have borne for Thee reproach.

எரேமியா 15:15 in English

karththaavae, Neer Athai Ariveer; Thaevareer Ennai Ninaiththu Ennai Visaariththu, Ennaith Thunpappaduththukiravarkalukku Ennimiththam Neethiyaich Sarikkattum; Ummutaiya Neetiyaporumaiyinimiththam Ennai Vaarikkollaathirum; Naan Ummutaiyamiththam Ninthaiyaich Sakikkiraen Entu Ariyum.


Read Full Chapter : Jeremiah 15