Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 32:20 in Tamil

எரேமியா 32:20 Bible Jeremiah Jeremiah 32

எரேமியா 32:20
இஸ்ரவேலிலும் மற்ற மனுஷருக்குள்ளும் இந்நாள்வரைக்கும் விளங்குகிற அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும் தேவரீர் எகிப்துதேசத்திலே செய்து, இந்நாளில் நிற்கும் கீர்த்தியை உமக்கு உண்டாக்கி,

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலிலும் மற்ற மனிதருக்குள்ளும் இந்நாள்வரைக்கும் காணப்படுகிற அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும் தேவரீர் எகிப்துதேசத்தில் செய்து, இந்நாளில் நிற்கும் புகழ்ச்சியை உமக்கு உண்டாக்கி,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, எகிப்து நாட்டிலே நீர் வல்லமை வாய்ந்த அற்புதங்களைச் செய்தீர். இன்றுவரை நீர் வல்லமை மிக்க அற்புதங்களைச் செய்திருக்கிறீர். நீர் இவற்றை இஸ்ரவேலிலும் செய்தீர். எங்கெல்லாம் ஜனங்கள் இருக்கிறார்களோ அங்கெல்லாம் நீர் இவற்றை செய்தீர். நீர் இவற்றால் பெரும் புகழை அடைந்திருக்கிறீர்.

Thiru Viviliam
நீர் எகிப்து நாட்டில் செய்த அடையாளங்களையும் வியத்தகு செயல்களையும் இஸ்ரயேலிலும் மற்ற எல்லா மக்களினத்தார் நடுவிலும் இன்றுவரை தொடர்ந்து புரிந்துவருகிறீர். இன்றுவரை உமது பெயருக்கு புகழ் தேடிக்கொண்டீர்.

⇦ Jeremiah 32:19Jeremiah 32Jeremiah 32:21 ⇨

King James Version (KJV)
Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;

American Standard Version (ASV)
who didst set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, both in Israel and among `other’ men; and madest thee a name, as at this day;

Bible in Basic English (BBE)
You have done signs and wonders in the land of Egypt, and even to this day, in Israel and among other men; and have made a name for yourself as at this day;

Darby English Bible (DBY)
who hast displayed signs and wonders unto this day, in the land of Egypt and in Israel and among [other] men; and hast made thee a name, as at this day.

World English Bible (WEB)
who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among [other] men; and made you a name, as in this day;

Young’s Literal Translation (YLT)
In that thou hast done signs and wonders in the land of Egypt unto this day, and in Israel, and among men, and Thou dost make for Thee a name as `at’ this day.

எரேமியா Jeremiah 32:20
இஸ்ரவேலிலும் மற்ற மனுஷருக்குள்ளும் இந்நாள்வரைக்கும் விளங்குகிற அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும் தேவரீர் எகிப்துதேசத்திலே செய்து, இந்நாளில் நிற்கும் கீர்த்தியை உமக்கு உண்டாக்கி,
Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;

Which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
hast
set
שַׂ֠מְתָּśamtāSAHM-ta
signs
אֹת֨וֹתʾōtôtoh-TOTE
and
wonders
וּמֹפְתִ֤יםûmōpĕtîmoo-moh-feh-TEEM
land
the
in
בְּאֶֽרֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
of
Egypt,
מִצְרַ֙יִם֙miṣrayimmeets-RA-YEEM
even
unto
עַדʿadad
this
הַיּ֣וֹםhayyômHA-yome
day,
הַזֶּ֔הhazzeha-ZEH
Israel,
in
and
וּבְיִשְׂרָאֵ֖לûbĕyiśrāʾēloo-veh-yees-ra-ALE
and
among
other
men;
וּבָֽאָדָ֑םûbāʾādāmoo-va-ah-DAHM
made
hast
and
וַתַּעֲשֶׂהwattaʿăśeva-ta-uh-SEH
thee
a
name,
לְּךָ֥lĕkāleh-HA
as
at
this
שֵׁ֖םšēmshame
day;
כַּיּ֥וֹםkayyômKA-yome
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 32:20 in English

isravaelilum Matta Manusharukkullum Innaalvaraikkum Vilangukira Ataiyaalangalaiyum Arputhangalaiyum Thaevareer Ekipthuthaesaththilae Seythu, Innaalil Nirkum Geerththiyai Umakku Unndaakki,

Tags இஸ்ரவேலிலும் மற்ற மனுஷருக்குள்ளும் இந்நாள்வரைக்கும் விளங்குகிற அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும் தேவரீர் எகிப்துதேசத்திலே செய்து இந்நாளில் நிற்கும் கீர்த்தியை உமக்கு உண்டாக்கி
Jeremiah 32:20 in Tamil Concordance Jeremiah 32:20 in Tamil Interlinear Jeremiah 32:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 32