Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

John 1:13 in Tamil

யோவான் 1:13 Bible John John 1

யோவான் 1:13
அவர்கள், இரத்தத்தினாலாவது, மாம்ச சித்தத்தினாலாவது புருஷனுடைய சித்தத்தினாலாவது பிறவாமல், தேவனாலே பிறந்தவர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள், இரத்தத்தினாலாவது சரீரவிருப்பத்தினாலாவது கணவனுடைய விருப்பத்தினாலாவது பிறக்காமல், தேவனாலே பிறந்தவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இந்தப் பிள்ளைகள் ஏனைய சிறிய குழந்தைகள் பிறப்பதைப்போல பிறக்கவில்லை. இவர்கள் ஒரு தாய் தந்தையின் விருப்பத்தின்படியோ, திட்டத்தின்படியோ பிறக்கவில்லை. இந்தக் குழந்தைகள் தேவனாலேயே பிறந்தனர்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் இரத்தத்தினாலோ␢ உடல் இச்சையினாலோ␢ ஆண்மகன் விருப்பத்தினாலோ␢ பிறந்தவர்கள் அல்லர்;␢ மாறாகக் கடவுளால் பிறந்தவர்கள்.⁾

⇦ John 1:12John 1John 1:14 ⇨

King James Version (KJV)
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

American Standard Version (ASV)
who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Bible in Basic English (BBE)
Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man’s desire.

Darby English Bible (DBY)
who have been born, not of blood, nor of flesh’s will, nor of man’s will, but of God.

World English Bible (WEB)
who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
who — not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but — of God were begotten.

யோவான் John 1:13
அவர்கள், இரத்தத்தினாலாவது, மாம்ச சித்தத்தினாலாவது புருஷனுடைய சித்தத்தினாலாவது பிறவாமல், தேவனாலே பிறந்தவர்கள்.
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Which
οἳhoioo
were
born,
οὐκoukook
not
ἐξexayks
of
αἱμάτωνhaimatōnay-MA-tone
blood,
οὐδὲoudeoo-THAY
nor
ἐκekake
of
θελήματοςthelēmatosthay-LAY-ma-tose
the
will
σαρκὸςsarkossahr-KOSE
flesh,
the
of
οὐδὲoudeoo-THAY
nor
ἐκekake
of
θελήματοςthelēmatosthay-LAY-ma-tose
the
will
ἀνδρὸςandrosan-THROSE
man,
of
ἀλλ'allal
but
ἐκekake
of
θεοῦtheouthay-OO
God.
ἐγεννήθησανegennēthēsanay-gane-NAY-thay-sahn
FavoriteLoadingAdd to favorites

யோவான் 1:13 in English

avarkal, Iraththaththinaalaavathu, Maamsa Siththaththinaalaavathu Purushanutaiya Siththaththinaalaavathu Piravaamal, Thaevanaalae Piranthavarkal.

Tags அவர்கள் இரத்தத்தினாலாவது மாம்ச சித்தத்தினாலாவது புருஷனுடைய சித்தத்தினாலாவது பிறவாமல் தேவனாலே பிறந்தவர்கள்
John 1:13 in Tamil Concordance John 1:13 in Tamil Interlinear John 1:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 1