Matthew 25:14 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மத்தேயு 25:14
அன்றியும் பரலோகராஜ்யம் புறத்தேசத்துக்குப் பிரயாணமாய்ப் போகிற ஒரு மனுஷன் தன் ஊழியக்காரரை அழைத்து, தன் ஆஸ்தியை அவர்கள் வசமாய் ஒப்புக்கொடுத்ததுபோல் இருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் நாமத்தினாலே வருகிற ராஜா போற்றப்படத்தக்கவர், பரலோகத்திலே சமாதானமும் உன்னதத்திலே மகிமையும் உண்டாவதாக என்று மிகுந்த சத்தமாக தேவனைப் புகழ்ந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள், “கர்த்தரின் பெயரில் வருகின்ற அரசரை தேவன் ஆசீர்வதிப்பாராக!” “பரலோகத்தில் அமைதியும் தேவனுக்கு மகிமையும் உண்டாவதாக!” என்றனர்.

Thiru Viviliam
⁽“ஆண்டவர் பெயரால்␢ அரசராய் வருகிறவர்␢ போற்றப் பெறுக!␢ விண்ணகத்தில் அமைதியும்␢ மாட்சியும் உண்டாகுக!”⁾ என்றனர்.

⇦ லூக்கா 19:37 லூக்கா 19 லூக்கா 19:39 ⇨

King James Version (KJV)
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

American Standard Version (ASV)
saying, Blessed `is’ the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

Bible in Basic English (BBE)
Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.

Darby English Bible (DBY)
saying, Blessed the King that comes in the name of [the] Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

World English Bible (WEB)
saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

Young’s Literal Translation (YLT)
saying, `blessed `is’ he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.’

லூக்கா Luke 19:38
கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே வருகிற ராஜா ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர், பரலோகத்திலே சமாதானமும் உன்னதத்திலே மகிமையும் உண்டாவதாக என்று மிகுந்த சத்தத்தோடே தேவனைப் புகழ்ந்தார்கள்.
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

Saying,	λέγοντες	legontes	LAY-gone-tase
Blessed	Εὐλογημένος	eulogēmenos	ave-loh-gay-MAY-nose
be the King	ὁ	ho	oh
that	ἐρχόμενος	erchomenos	are-HOH-may-nose
cometh	βασιλεὺς	basileus	va-see-LAYFS
in	ἐν	en	ane
the name	ὀνόματι	onomati	oh-NOH-ma-tee
Lord: the of	κυρίου·	kyriou	kyoo-REE-oo
peace	εἰρήνη	eirēnē	ee-RAY-nay
in	ἐν	en	ane
heaven,	οὐρανῷ	ouranō	oo-ra-NOH
and	καὶ	kai	kay
glory	δόξα	doxa	THOH-ksa
in	ἐν	en	ane
the highest.	ὑψίστοις	hypsistois	yoo-PSEE-stoos

Add to favorites

மத்தேயு 25:14 in English

antiyum Paralokaraajyam Puraththaesaththukkup Pirayaanamaayp Pokira Oru Manushan Than Ooliyakkaararai Alaiththu, Than Aasthiyai Avarkal Vasamaay Oppukkoduththathupol Irukkirathu.

Tags அன்றியும் பரலோகராஜ்யம் புறத்தேசத்துக்குப் பிரயாணமாய்ப் போகிற ஒரு மனுஷன் தன் ஊழியக்காரரை அழைத்து தன் ஆஸ்தியை அவர்கள் வசமாய் ஒப்புக்கொடுத்ததுபோல் இருக்கிறது

Matthew 25:14 in Tamil Concordance Matthew 25:14 in Tamil Interlinear Matthew 25:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 25

Cross Reference

வேறொரு உவமையைக் கேளுங்கள்: வீட்டெஜமானாகிய ஒரு மனுஷன் இருந்தான், அவன் ஒரு திராட்சத்தோட்டத்தை உண்டாக்கி, அதைச் சுற்றிலும் வேலியடைத்து, அதில் ஒரு ஆலையை நாட்டி, கோபுரத்தையும் கட்டி, தோட்டக்காரருக்கு அதைக் குத்தகையாக விட்டு, புறதேசத்துக்குப் போயிருந்தான்.

ஒருமனுஷன் தன் வீட்டைவிட்டு, புறதேசத்துக்குப்போக எத்தனிக்கும்போது, தன் ஊழியக்காரருக்கு அதிகாரங்கொடுத்து, அவனவனுக்குத் தன் தன் வேலையையும் நியமித்து, விழித்திருக்கும்படிக்குக் காவல்காரனுக்குக் கற்பிப்பான்.

பிரபுவாகிய ஒருவன் ஒரு ராஜ்யத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு திரும்பி வரும்படி தேசத்துக்குப் போகப் புறப்பட்டான்.

பவுல் யார்? அப்பொல்லோ யார்? கர்த்தர் அவனவனுக்கு அருள் அளித்தபடியே நீங்கள் விசுவாசிக்கிறதற்கு ஏதுவாயிருந்த ஊழியக்காரர்தானே.

வரங்களில் வித்தியாசங்கள் உண்டு ஆவியானவர் ஒருவரே.

ஆவியினுடைய அநுக்கிரகம் அவனவனுடைய பிரயோஜனத்திற்கென்று அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

மேலும் நாம் அனைவரும் தேவனுடைய குமாரனைப் பற்றும் விசுவாசத்திலும் அறிவிலும் ஒருமைப்பட்டவர்களாகி, கிறிஸ்துவினுடைய நிறைவான வளர்ச்சியின் அளவுக்குத்தக்க பூரண புருஷராகும்வரைக்கும்,

முறுமுறுப்பில்லாமல் ஒருவரையொருவர் உபசரியுங்கள்.

அன்றியும் பரலோகராஜ்யம் புறத்தேசத்துக்குப் பிரயாணமாய்ப் போகிற ஒரு மனுஷன் தன் ஊழியக்காரரை அழைத்து, தன் ஆஸ்தியை அவர்கள் வசமாய் ஒப்புக்கொடுத்ததுபோல் இருக்கிறது.

பின்னும் அவர் தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி: ஐசுவரியவானாகிய ஒரு மனுஷனுக்கு ஒரு உக்கிராணக்காரன் இருந்தான்; அவன் தன் எஜமானுடைய ஆஸ்திகளை அழித்துப்போடுகிறதாக எஜமானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

பின்பு அவர் ஜனங்களுக்குச் சொல்லத் தொடங்கின உவமையாவது: ஒரு மனுஷன் ஒரு திராட்சத்தோட்டத்தை உண்டாக்கி, அதைத் தோட்டக்காரருக்குக் குத்தகையாக விட்டு, நெடுநாளாகப் புறத்தேசத்துக்குப் போயிருந்தான்.

நமக்கு அருளப்பட்ட கிருபையின்படியே நாம் வெவ்வேறான வரங்களுள்ளவர்களானபடியினாலே, நம்மில் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிற வரத்தையுடையவன் விசுவாசப்பிரமாணத்துக்கேற்றதாகச் சொல்லக்கடவன்.

இப்படியாக, எந்த மனுஷனும் எங்களைக் கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரரென்றும், தேவனுடைய இரகசியங்களின் உக்கிராணக்காரரென்றும் எண்ணிக்கொள்ளக்கடவன்.

மத்தேயு 25:14 in English

Chords Index for Keyboard Guitar