Proverbs 18:13 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

நீதிமொழிகள் 18:13
காரியத்தைக் கேட்குமுன் உத்தரம் சொல்லுகிறவனுக்கு, அது புத்தியீனமும் வெட்கமுமாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் நாமத்தினாலே வருகிற ராஜா போற்றப்படத்தக்கவர், பரலோகத்திலே சமாதானமும் உன்னதத்திலே மகிமையும் உண்டாவதாக என்று மிகுந்த சத்தமாக தேவனைப் புகழ்ந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள், “கர்த்தரின் பெயரில் வருகின்ற அரசரை தேவன் ஆசீர்வதிப்பாராக!” “பரலோகத்தில் அமைதியும் தேவனுக்கு மகிமையும் உண்டாவதாக!” என்றனர்.

Thiru Viviliam
⁽“ஆண்டவர் பெயரால்␢ அரசராய் வருகிறவர்␢ போற்றப் பெறுக!␢ விண்ணகத்தில் அமைதியும்␢ மாட்சியும் உண்டாகுக!”⁾ என்றனர்.

⇦ லூக்கா 19:37 லூக்கா 19 லூக்கா 19:39 ⇨

King James Version (KJV)
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

American Standard Version (ASV)
saying, Blessed `is’ the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

Bible in Basic English (BBE)
Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.

Darby English Bible (DBY)
saying, Blessed the King that comes in the name of [the] Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

World English Bible (WEB)
saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

Young’s Literal Translation (YLT)
saying, `blessed `is’ he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.’

லூக்கா Luke 19:38
கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே வருகிற ராஜா ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர், பரலோகத்திலே சமாதானமும் உன்னதத்திலே மகிமையும் உண்டாவதாக என்று மிகுந்த சத்தத்தோடே தேவனைப் புகழ்ந்தார்கள்.
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

Saying,	λέγοντες	legontes	LAY-gone-tase
Blessed	Εὐλογημένος	eulogēmenos	ave-loh-gay-MAY-nose
be the King	ὁ	ho	oh
that	ἐρχόμενος	erchomenos	are-HOH-may-nose
cometh	βασιλεὺς	basileus	va-see-LAYFS
in	ἐν	en	ane
the name	ὀνόματι	onomati	oh-NOH-ma-tee
Lord: the of	κυρίου·	kyriou	kyoo-REE-oo
peace	εἰρήνη	eirēnē	ee-RAY-nay
in	ἐν	en	ane
heaven,	οὐρανῷ	ouranō	oo-ra-NOH
and	καὶ	kai	kay
glory	δόξα	doxa	THOH-ksa
in	ἐν	en	ane
the highest.	ὑψίστοις	hypsistois	yoo-PSEE-stoos

Add to favorites

நீதிமொழிகள் 18:13 in English

kaariyaththaik Kaetkumun Uththaram Sollukiravanukku, Athu Puththiyeenamum Vetkamumaayirukkum.

Tags காரியத்தைக் கேட்குமுன் உத்தரம் சொல்லுகிறவனுக்கு அது புத்தியீனமும் வெட்கமுமாயிருக்கும்

Proverbs 18:13 in Tamil Concordance Proverbs 18:13 in Tamil Interlinear Proverbs 18:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 18

Cross Reference

ஒரு மனுஷன் சொல்வதைக் கேட்டு, அவன் செய்கைகளை அறிகிறதற்கு முன்னே, அவனை ஆக்கினைக்குட்படுத்தலாமென்று நம்முடைய நியாயப்பிரமாணம் சொல்லுகிறதா என்றான்.

நீ நன்றாய் விசாரித்து, கேட்டாராய்ந்து, அப்படிப்பட்ட அருவருப்பான காரியம் உன் நடுவே நடந்தது மெய்யும் நிச்சயமும் என்று காண்பாயானால்,

பரிசுத்தமானதை விழுங்குகிறதும், பொருத்தனை செய்தபின்பு யோசிக்கிறதும், மனுஷனுக்குக் கண்ணியாயிருக்கும்.

அப்பொழுது ராஜா சீபாவை நோக்கி: மேவிபோசேத்திற்கு உண்டானதெல்லாம் உன்னுடையதாயிற்று என்றான். அதற்குச் சீபா: ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுடைய கண்களில் எனக்குத் தயைகிடைக்கவேண்டும் என்று நான் பணிந்து கேட்டுக்கொள்ளுகிறேன் என்றான்.

சவுலின் குமரனாகிய மேவிபோசேத்தும் ராஜாவுக்கு எதிர்கொண்டுவந்தான்; ராஜா போனநாள்முதல், அவன் சமாதானத்தோடே திரும்பிவருகிற நாள்மட்டும், அவன் தன் கால்களைச் சுத்தம்பண்ணவுமில்லை, தன் தாடியைச் சவரம்பண்ணவுமில்லை; தன் வஸ்திரங்களை வெளுக்கவுமில்லை.

அப்பொழுது ராஜா தன் கையிலிருக்கிற தன் மோதிரத்தைக் கழற்றி, அதை ஆகாகியனான அம்மெதாத்தாவின் குமாரனும் யூதரின் சத்துருவுமாகிய ஆமானிடத்தில் கொடுத்து,

ராஜாவுக்குச் சித்தமாயிருந்து அவர் சமுகத்தில் எனக்குக் கிருபைகிடைத்து, ராஜசமுகத்தில் நான் சொல்லும் வார்த்தை சரியென்று காணப்பட்டு, அவருடைய கண்களுக்கு நான் பிரியமாயிருந்தால், ராஜாவின் நாடுகளிலெல்லாம் இருக்கிற யூதரை அழிக்கவேண்டும் என்று அம்மெதாத்தாவின் குமாரனாகிய ஆமான் என்னும் ஆகாகியன் தீவினையாய் எழுதினகட்டளைகள் செல்லாமற்போகப்பண்ணும்படி எழுதி அனுப்பப்படவேண்டும்.

நீதிமொழிகள் 18:13 in English

Chords Index for Keyboard Guitar