சங்கீதம் 21:13
கர்த்தாவே, உம்முடைய பலத்திலே நீர் எழுந்தருளும்; அப்பொழுது உம்முடைய வல்லமையைப் பாடிக்கீர்த்தனம்பண்ணுவோம்.
Tamil Indian Revised Version
இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?
Tamil Easy Reading Version
எனவே மற்றவர்களிடம் இல்லாத உயர்வு யூதர்களிடம் மட்டும் என்ன உள்ளது? அவர்களின் விருத்தசேதனம் என்பதில் அடங்கி இருக்கும் சிறப்பு என்ன?
Thiru Viviliam
அப்படியானால், மற்றவர்களை விட யூதர்கள் பெற்றுள்ள சிறப்பு என்ன? விருத்தசேதனத்தால் அவர்களுக்குப் பயன் என்ன?
King James Version (KJV)
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
American Standard Version (ASV)
What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?
Bible in Basic English (BBE)
How then is the Jew better off? or what profit is there in circumcision?
Darby English Bible (DBY)
What then [is] the superiority of the Jew? or what the profit of circumcision?
World English Bible (WEB)
Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
Young’s Literal Translation (YLT)
What, then, `is’ the superiority of the Jew? or what the profit of the circumcision?
ரோமர் Romans 3:1
இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
What | Τί | ti | tee |
οὖν | oun | oon | |
advantage | τὸ | to | toh |
then | περισσὸν | perisson | pay-rees-SONE |
hath the | τοῦ | tou | too |
Jew? | Ἰουδαίου | ioudaiou | ee-oo-THAY-oo |
or | ἢ | ē | ay |
what | τίς | tis | tees |
ἡ | hē | ay | |
profit | ὠφέλεια | ōpheleia | oh-FAY-lee-ah |
is there of | τῆς | tēs | tase |
circumcision? | περιτομῆς | peritomēs | pay-ree-toh-MASE |
சங்கீதம் 21:13 in English
Tags கர்த்தாவே உம்முடைய பலத்திலே நீர் எழுந்தருளும் அப்பொழுது உம்முடைய வல்லமையைப் பாடிக்கீர்த்தனம்பண்ணுவோம்
Psalm 21:13 in Tamil Concordance Psalm 21:13 in Tamil Interlinear Psalm 21:13 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 21