2 இராஜாக்கள் 19:34
என் நிமித்தமும் என் தாசனாகிய தாவீதின் நிமித்தமும் நான் இந்த நகரத்தை இரட்சிக்கும்படிக்கு, இதற்கு ஆதரவாயிருப்பேன் என்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்லியனுப்பினான்.
Tamil Indian Revised Version
எரேமியா அவர்களைப் பார்த்து, நீங்கள் சிதேக்கியாவுக்குச் சொல்லவேண்டியது:
Tamil Easy Reading Version
பிறகு எரேமியா, பஸ்கூருக்கும் செப்பனியாவிற்கும் பதில் சொன்னான். அவன், “சிதேக்கியா அரசனுக்குச் சொல்லுங்கள்.
Thiru Viviliam
அப்போது எரேமியா அவர்களிடம் கூறியது: “நீங்கள் செதேக்கியாவிடம் இவ்வாறு சொல்லுங்கள்;
King James Version (KJV)
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
American Standard Version (ASV)
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
Bible in Basic English (BBE)
Then Jeremiah said to them, This is what you are to say to Zedekiah:
Darby English Bible (DBY)
And Jeremiah said unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
World English Bible (WEB)
Then said Jeremiah to them, Thus shall you tell Zedekiah:
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jeremiah saith unto them, `Thus do ye say unto Zedekiah,
எரேமியா Jeremiah 21:3
எரேமியா அவர்களைப்பார்த்து, நீங்கள் சிதேக்கியாவுக்குச் சொல்லவேண்டியது:
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
| Then said | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| unto | אֲלֵיהֶ֑ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| Thus them, | כֹּ֥ה | kō | koh |
| shall ye say | תֹאמְרֻ֖ן | tōʾmĕrun | toh-meh-ROON |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Zedekiah: | צִדְקִיָּֽהוּ׃ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-ya-HOO |
2 இராஜாக்கள் 19:34 in English
Tags என் நிமித்தமும் என் தாசனாகிய தாவீதின் நிமித்தமும் நான் இந்த நகரத்தை இரட்சிக்கும்படிக்கு இதற்கு ஆதரவாயிருப்பேன் என்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்லியனுப்பினான்
2 Kings 19:34 in Tamil Concordance 2 Kings 19:34 in Tamil Interlinear 2 Kings 19:34 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Kings 19