Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Romans 8:11 in Tamil

ரோமர் 8:11 Bible Romans Romans 8

ரோமர் 8:11
அன்றியும் இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினவருடைய ஆவி உங்களில் வாசமாயிருந்தால், கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினவர் உங்களில் வாசமாயிருக்கிற தம்முடைய ஆவியினாலே சாவுக்கேதுவான உங்கள் சரீரங்களையும் உயிர்ப்பிப்பார்.

Tamil Indian Revised Version
கொள்ளைக்காரர்களின் கூட்டங்கள் ஒருவனுக்குக் காத்திருக்கிறதுபோல, சீகேமுக்குப் போகிற வழியிலே கொலைசெய்கிற ஆசாரியர்களின் கூட்டம் காத்திருக்கிறது; கேடான காரியங்களையே செய்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
வழிப்பறிக்காரர்கள் மறைந்திருந்து மற்றவர்களைத் தாக்கக் காத்திருக்கிறார்கள். அதைப் போலவே, சீகேமுக்குப் போகும் சாலையில் அவ்வழியில் செல்லும் ஜனங்களைத் தாக்க ஆசாரியர்கள் காத்திருக்கின்றார்கள். அவர்கள் தீமைகளைச் செய்திருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽கொள்ளையர் கூட்டம்␢ வழிப்போக்கருக்காகக்␢ காத்திருப்பது போல்␢ குருக்களின் கூட்டம்␢ செக்கேமுக்குப் போகிற வழியில்␢ காத்திருந்து கொலை செய்கின்றது;␢ கொடுமையன்றோ அவர்கள் செய்வது!⁾

⇦ Hosea 6:8Hosea 6Hosea 6:10 ⇨

King James Version (KJV)
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

American Standard Version (ASV)
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.

Bible in Basic English (BBE)
And like a band of thieves waiting for a man, so are the priests watching secretly the way of those going quickly to Shechem, for they are working with an evil design.

Darby English Bible (DBY)
And as troops of robbers lie in wait for a man, so the company of priests murder in the way of Shechem; yea, they commit lewdness.

World English Bible (WEB)
As gangs of robbers wait to ambush a man, So the company of priests murder in the way toward Shechem, Committing shameful crimes.

Young’s Literal Translation (YLT)
And as bands do wait for a man, A company of priests do murder — the way to Shechem, For wickedness they have done.

ஓசியா Hosea 6:9
பறிகாரரின் கூட்டங்கள் ஒருவனுக்குக் காத்திருக்கிறதுபோல, சீகேமுக்குப்போகிற வழியிலே கொலைசெய்கிற ஆசாரியரின் கூட்டம் காத்திருக்கிறது; தோஷமான காரியங்களையே செய்கிறார்கள்.
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

And
as
troops
וּכְחַכֵּ֨יûkĕḥakkêoo-heh-ha-KAY
of
robbers
wait
אִ֜ישׁʾîšeesh
man,
a
for
גְּדוּדִ֗יםgĕdûdîmɡeh-doo-DEEM
so
the
company
חֶ֚בֶרḥeberHEH-ver
priests
of
כֹּֽהֲנִ֔יםkōhănîmkoh-huh-NEEM
murder
דֶּ֖רֶךְderekDEH-rek
in
the
way
יְרַצְּחוּyĕraṣṣĕḥûyeh-ra-tseh-HOO
consent:
by
שֶׁ֑כְמָהšekmâSHEK-ma
for
כִּ֥יkîkee
they
commit
זִמָּ֖הzimmâzee-MA
lewdness.
עָשֽׂוּ׃ʿāśûah-SOO
FavoriteLoadingAdd to favorites

ரோமர் 8:11 in English

antiyum Yesuvai Mariththorilirunthu Eluppinavarutaiya Aavi Ungalil Vaasamaayirunthaal, Kiristhuvai Mariththorilirunthu Eluppinavar Ungalil Vaasamaayirukkira Thammutaiya Aaviyinaalae Saavukkaethuvaana Ungal Sareerangalaiyum Uyirppippaar.

Tags அன்றியும் இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினவருடைய ஆவி உங்களில் வாசமாயிருந்தால் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினவர் உங்களில் வாசமாயிருக்கிற தம்முடைய ஆவியினாலே சாவுக்கேதுவான உங்கள் சரீரங்களையும் உயிர்ப்பிப்பார்
Romans 8:11 in Tamil Concordance Romans 8:11 in Tamil Interlinear Romans 8:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 8