தமிழ்

Jeremiah 19:4 in Tamil

எரேமியா 19:4
அவர்கள் என்னை விட்டுவிட்டு, இந்த ஸ்தலத்தை அந்நிய ஸ்தலமாக்கி, தாங்களும், தங்கள் பிதாக்களும், யூதாவின் ராஜாக்களும், அறியாதிருந்த அந்நிய தேவர்களுக்கு அதிலே தூபங்காட்டி, இந்த ஸ்தலத்தைக் குற்றமில்லாதவர்களின் இரத்தத்தினாலே நிரப்பினபடியினாலும்,

Jeremiah 19:4 in Other Translations

King James Version (KJV)

Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;

American Standard Version (ASV)

Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, that they knew not, they and their fathers and the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents,

Bible in Basic English (BBE)

Because they have given me up, and made this place a strange place, burning perfumes in it to other gods, of whom they and their fathers and the kings of Judah had no knowledge; and they have made this place full of the blood of those who have done no wrong;

Darby English Bible (DBY)

because they have forsaken me, and have estranged this place [from me], and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents;

World English Bible (WEB)

Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, that they didn’t know, they and their fathers and the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents,

Young’s Literal Translation (YLT)

because that they have forsaken Me, and make known this place, and make perfume in it to other gods, that they knew not, they and their fathers, and the kings of Judah, and they have filled this place `with’ innocent blood,

எரேமியா 19:4 in English

avarkal Ennai Vittuvittu, Intha Sthalaththai Anniya Sthalamaakki, Thaangalum, Thangal Pithaakkalum, Yoothaavin Raajaakkalum, Ariyaathiruntha Anniya Thaevarkalukku Athilae Thoopangaatti, Intha Sthalaththaik Kuttamillaathavarkalin Iraththaththinaalae Nirappinapatiyinaalum,


Read Full Chapter : Jeremiah 19