Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Judges 2:1 in Tamil

ન્યાયાધીશો 2:1 Bible Judges Judges 2

நியாயாதிபதிகள் 2:1
கர்த்தருடைய தூதனானவர் கில்காலிலிருந்து போகீமுக்கு வந்து: நான் உங்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி உங்கள் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்ட தேசத்தில் நான் உங்களைக் கொண்டு வந்து விட்டு, உங்களோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையை நான் ஒருக்காலும் முறித்துப்போடுவதில்லை என்றும்,

Tamil Indian Revised Version
சீயோன் கேட்டு மகிழ்ந்தது; கர்த்தாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளினால் யூதாவின் மகள்கள் சந்தோஷப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சீயோனே, செவிக்கொடுத்து மகிழ்வாயாக! யூதாவின் நகரங்களே, மகிழ்ச்சிக்கொள்ளுங்கள்! ஏனெனில் கர்த்தர் ஞானமுள்ள முடிவுகளை எடுக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! உம் நீதித்தீர்ப்புகளை § சீயோன் கேட்டு மகிழ்கின்றது;␢ யூதாவின் நகர்கள் களிகூர்கின்றன.⁾

⇦ Psalm 97:7Psalm 97Psalm 97:9 ⇨

King James Version (KJV)
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

American Standard Version (ASV)
Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord.

Darby English Bible (DBY)
Zion heard, and rejoiced; and the daughters of Judah were glad, because of thy judgments, O Jehovah.

World English Bible (WEB)
Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, Because of your judgments, Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
Zion hath heard and rejoiceth, And daughters of Judah are joyful, Because of Thy judgments, O Jehovah.

சங்கீதம் Psalm 97:8
சீயோன் கேட்டு மகிழ்ந்தது; கர்த்தாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளினிமித்தம் யூதாவின் குமாரத்திகள் களிகூர்ந்தார்கள்.
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

Zion
שָׁמְעָ֬הšomʿâshome-AH
heard,
וַתִּשְׂמַ֨ח׀wattiśmaḥva-tees-MAHK
and
was
glad;
צִיּ֗וֹןṣiyyônTSEE-yone
and
the
daughters
וַ֭תָּגֵלְנָהwattāgēlĕnâVA-ta-ɡay-leh-na
Judah
of
בְּנ֣וֹתbĕnôtbeh-NOTE
rejoiced
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
because
of
לְמַ֖עַןlĕmaʿanleh-MA-an
thy
judgments,
מִשְׁפָּטֶ֣יךָmišpāṭêkāmeesh-pa-TAY-ha
O
Lord.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA
FavoriteLoadingAdd to favorites

நியாயாதிபதிகள் 2:1 in English

karththarutaiya Thoothanaanavar Kilkaalilirunthu Pogeemukku Vanthu: Naan Ungalai Ekipthilirunthu Purappadappannnni Ungal Pithaakkalukku Aannaiyitta Thaesaththil Naan Ungalaik Konndu Vanthu Vittu, Ungalotae Pannnnina En Udanpatikkaiyai Naan Orukkaalum Muriththuppoduvathillai Entum,

Tags கர்த்தருடைய தூதனானவர் கில்காலிலிருந்து போகீமுக்கு வந்து நான் உங்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி உங்கள் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்ட தேசத்தில் நான் உங்களைக் கொண்டு வந்து விட்டு உங்களோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையை நான் ஒருக்காலும் முறித்துப்போடுவதில்லை என்றும்
Judges 2:1 in Tamil Concordance Judges 2:1 in Tamil Interlinear Judges 2:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 2