ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпБродрпНродро┐рой ро╡ро┐роЪрпЗро╖роорпН 14
6 рокро┐ройрпНрокрпБ, ро╡рпЗро▒рпКро░рпБ родрпВродройрпН ро╡ро╛ройродрпНродро┐ройрпН роородрпНродро┐ропро┐ро▓рпЗ рокро▒роХрпНроХроХрпНроХрогрпНроЯрпЗройрпН; роЕро╡ройрпН рокрпВрооро┐ропро┐ро▓рпН ро╡ро╛роЪроорпНрокрогрпНрогрпБроХро┐ро▒ роЪроХро▓ роЬро╛родро┐роХро│рпБроХрпНроХрпБроорпН, роХрпЛродрпНродро┐ро░родрпНродро╛ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН, рокро╛ро╖рпИроХрпНроХро╛ро░ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН, роЬройроХрпНроХрпВроЯрпНроЯродрпНродро╛ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роЕро▒ро┐ро╡ро┐роХрпНроХродрпНродроХрпНроХродро╛роХ роиро┐родрпНродро┐роп роЪрпБро╡ро┐роЪрпЗро╖родрпНродрпИ роЙроЯрпИропро╡ройро╛ропро┐ро░рпБроирпНродрпБ,
7 рооро┐роХрпБроирпНрод роЪродрпНродрооро┐роЯрпНроЯрпБ: родрпЗро╡ройрпБроХрпНроХрпБрокрпН рокропроирпНродрпБ, роЕро╡ро░рпИ роороХро┐роорпИрокрпНрокроЯрпБродрпНродрпБроЩрпНроХро│рпН; роЕро╡ро░рпН роиро┐ропро╛ропродрпНродрпАро░рпНрокрпНрокрпБроХрпНроХрпКроЯрпБроХрпНроХрпБроорпН ро╡рпЗро│рпИ ро╡роирпНродродрпБ; ро╡ро╛ройродрпНродрпИропрпБроорпН рокрпВрооро┐ропрпИропрпБроорпН роЪроорпБродрпНродро┐ро░родрпНродрпИропрпБроорпН роирпАро░рпВро▒рпНро▒рпБроХро│рпИропрпБроорпН роЙрогрпНроЯро╛роХрпНроХро┐ройро╡ро░рпИропрпЗ родрпКро┤рпБродрпБроХрпКро│рпНро│рпБроЩрпНроХро│рпЖройрпНро▒рпБ роХрпВро▒ро┐ройро╛ройрпН.
8 ро╡рпЗро▒рпКро░рпБ родрпВродройрпН рокро┐ройрпНроЪрпЖройрпНро▒рпБ: рокро╛рокро┐ро▓рпЛройрпН роороХро╛ роироХро░роорпН ро╡ро┐ро┤рпБроирпНродродрпБ! ро╡ро┐ро┤рпБроирпНродродрпБ! родройрпН ро╡рпЗроЪро┐родрпНродройрооро╛роХро┐роп роЙроХрпНроХро┐ро░рооро╛рой роородрпБро╡рпИроЪрпН роЪроХро▓ роЬро╛родро┐роХро│рпБроХрпНроХрпБроорпН роХрпБроЯро┐роХрпНроХроХрпНроХрпКроЯрпБродрпНродро╛ро│рпЗ! роОройрпНро▒ро╛ройрпН.
9 роЕро╡ро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБрокрпН рокро┐ройрпНройрпЗ роорпВройрпНро▒ро╛роорпН родрпВродройрпН ро╡роирпНродрпБ, рооро┐роХрпБроирпНрод роЪродрпНродрооро┐роЯрпНроЯрпБ: рооро┐ро░рпБроХродрпНродрпИропрпБроорпН роЕродро┐ройрпН роЪрпКро░рпВрокродрпНродрпИропрпБроорпН ро╡рогроЩрпНроХро┐родрпН родройрпН роирпЖро▒рпНро▒ро┐ропро┐ро▓ро╛ро╡родрпБ родройрпН роХрпИропро┐ро▓ро╛ро╡родрпБ роЕродро┐ройрпН роорпБродрпНродро┐ро░рпИропрпИродрпН родро░ро┐родрпНродрпБроХрпНроХрпКро│рпНро│рпБроХро┐ро▒ро╡ройрпЖро╡ройрпЛ,
10 роЕро╡ройрпН родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп роХрпЛрокро╛роХрпНроХро┐ройрпИропро╛роХро┐роп рокро╛родрпНродро┐ро░родрпНродро┐ро▓рпЗ роХро▓рокрпНрокро┐ро▓рпНро▓ро╛рооро▓рпН ро╡ро╛ро░рпНроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп роЙроХрпНроХро┐ро░рооро╛роХро┐роп роородрпБро╡рпИроХрпН роХрпБроЯро┐родрпНродрпБ, рокро░ро┐роЪрпБродрпНрод родрпВродро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБроорпБройрпНрокро╛роХро╡рпБроорпН, роЖроЯрпНроЯрпБроХрпНроХрпБроЯрпНроЯро┐ропро╛ройро╡ро░рпБроХрпНроХрпБроорпБройрпНрокро╛роХро╡рпБроорпН роЕроХрпНроХро┐ройро┐ропро┐ройро╛ро▓рпБроорпН роХроирпНродроХродрпНродро┐ройро╛ро▓рпБроорпН ро╡ро╛родро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпБро╡ро╛ройрпН.
11 роЕро╡ро░рпНроХро│рпБроЯрпИроп ро╡ро╛родрпИропро┐ройрпН рокрпБроХрпИ роЪродро╛роХро╛ро▓роЩрпНроХро│ро┐ро▓рпБроорпН роОро┤рпБроорпНрокрпБроорпН; рооро┐ро░рпБроХродрпНродрпИропрпБроорпН роЕродро┐ройрпН роЪрпКро░рпВрокродрпНродрпИропрпБроорпН ро╡рогроЩрпНроХрпБроХро┐ро▒ро╡ро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБроорпН, роЕродро┐ройрпБроЯрпИроп роиро╛роородрпНродро┐ройрпН роорпБродрпНродро┐ро░рпИропрпИродрпН родро░ро┐родрпНродрпБроХрпНроХрпКро│рпНро│рпБроХро┐ро▒ роОро╡ройрпБроХрпНроХрпБроорпН роЗро░ро╡рпБроорпН рокроХро▓рпБроорпН роЗро│рпИрокрпНрокро╛ро▒рпБродро▓ро┐ро░ро╛родрпБ.
12 родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп роХро▒рпНрокройрпИроХро│рпИропрпБроорпН роЗропрпЗроЪрпБро╡ро┐ройрпН роорпЗро▓рпБро│рпНро│ ро╡ро┐роЪрпБро╡ро╛роЪродрпНродрпИропрпБроорпН роХро╛родрпНродрпБроХрпНроХрпКро│рпНро│рпБроХро┐ро▒ро╡ро░рпНроХро│ро╛роХро┐роп рокро░ро┐роЪрпБродрпНродро╡ро╛ройрпНроХро│рпБроЯрпИроп рокрпКро▒рпБроорпИ роЗродро┐ро▓рпЗ ро╡ро┐ро│роЩрпНроХрпБроорпН роОройрпНро▒рпБ роХрпВро▒ро┐ройро╛ройрпН.
13 рокро┐ройрпНрокрпБ, рокро░ро▓рпЛроХродрпНродро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБ роТро░рпБ роЪродрпНродроорпН роЙрогрпНроЯро╛роХроХрпН роХрпЗроЯрпНроЯрпЗройрпН; роЕродрпБ роХро░рпНродрпНродро░рпБроХрпНроХрпБро│рпН рооро░ро┐роХрпНроХро┐ро▒ро╡ро░рпНроХро│рпН роЗродрпБроорпБродро▓рпН рокро╛роХрпНроХро┐ропро╡ро╛ройрпНроХро│рпН роОройрпНро▒рпЖро┤рпБродрпБ; роЕро╡ро░рпНроХро│рпН родроЩрпНроХро│рпН рокро┐ро░ропро╛роЪроЩрпНроХро│рпИ ро╡ро┐роЯрпНроЯрпКро┤ро┐роирпНродрпБ роЗро│рпИрокрпНрокро╛ро▒рпБро╡ро╛ро░рпНроХро│рпН; роЕро╡ро░рпНроХро│рпБроЯрпИроп роХро┐ро░ро┐ропрпИроХро│рпН роЕро╡ро░рпНроХро│рпЛроЯрпЗ роХрпВроЯрокрпНрокрпЛроорпН; роЖро╡ро┐ропро╛ройро╡ро░рпБроорпН роЖроорпН роОройрпНро▒рпБ родро┐ро░рпБро╡рпБро│роорпНрокро▒рпНро▒рпБроХро┐ро▒ро╛ро░рпН роОройрпНро▒рпБ роЪрпКро▓рпНро▓ро┐ро▒рпНро▒рпБ.
6 And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
7 Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
8 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
9 And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
11 And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
12 Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
13 And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
Revelation 14 in Tamil and English
6 рокро┐ройрпНрокрпБ, ро╡рпЗро▒рпКро░рпБ родрпВродройрпН ро╡ро╛ройродрпНродро┐ройрпН роородрпНродро┐ропро┐ро▓рпЗ рокро▒роХрпНроХроХрпНроХрогрпНроЯрпЗройрпН; роЕро╡ройрпН рокрпВрооро┐ропро┐ро▓рпН ро╡ро╛роЪроорпНрокрогрпНрогрпБроХро┐ро▒ роЪроХро▓ роЬро╛родро┐роХро│рпБроХрпНроХрпБроорпН, роХрпЛродрпНродро┐ро░родрпНродро╛ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН, рокро╛ро╖рпИроХрпНроХро╛ро░ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН, роЬройроХрпНроХрпВроЯрпНроЯродрпНродро╛ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роЕро▒ро┐ро╡ро┐роХрпНроХродрпНродроХрпНроХродро╛роХ роиро┐родрпНродро┐роп роЪрпБро╡ро┐роЪрпЗро╖родрпНродрпИ роЙроЯрпИропро╡ройро╛ропро┐ро░рпБроирпНродрпБ,
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
7 рооро┐роХрпБроирпНрод роЪродрпНродрооро┐роЯрпНроЯрпБ: родрпЗро╡ройрпБроХрпНроХрпБрокрпН рокропроирпНродрпБ, роЕро╡ро░рпИ роороХро┐роорпИрокрпНрокроЯрпБродрпНродрпБроЩрпНроХро│рпН; роЕро╡ро░рпН роиро┐ропро╛ропродрпНродрпАро░рпНрокрпНрокрпБроХрпНроХрпКроЯрпБроХрпНроХрпБроорпН ро╡рпЗро│рпИ ро╡роирпНродродрпБ; ро╡ро╛ройродрпНродрпИропрпБроорпН рокрпВрооро┐ропрпИропрпБроорпН роЪроорпБродрпНродро┐ро░родрпНродрпИропрпБроорпН роирпАро░рпВро▒рпНро▒рпБроХро│рпИропрпБроорпН роЙрогрпНроЯро╛роХрпНроХро┐ройро╡ро░рпИропрпЗ родрпКро┤рпБродрпБроХрпКро│рпНро│рпБроЩрпНроХро│рпЖройрпНро▒рпБ роХрпВро▒ро┐ройро╛ройрпН.
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
8 ро╡рпЗро▒рпКро░рпБ родрпВродройрпН рокро┐ройрпНроЪрпЖройрпНро▒рпБ: рокро╛рокро┐ро▓рпЛройрпН роороХро╛ роироХро░роорпН ро╡ро┐ро┤рпБроирпНродродрпБ! ро╡ро┐ро┤рпБроирпНродродрпБ! родройрпН ро╡рпЗроЪро┐родрпНродройрооро╛роХро┐роп роЙроХрпНроХро┐ро░рооро╛рой роородрпБро╡рпИроЪрпН роЪроХро▓ роЬро╛родро┐роХро│рпБроХрпНроХрпБроорпН роХрпБроЯро┐роХрпНроХроХрпНроХрпКроЯрпБродрпНродро╛ро│рпЗ! роОройрпНро▒ро╛ройрпН.
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
9 роЕро╡ро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБрокрпН рокро┐ройрпНройрпЗ роорпВройрпНро▒ро╛роорпН родрпВродройрпН ро╡роирпНродрпБ, рооро┐роХрпБроирпНрод роЪродрпНродрооро┐роЯрпНроЯрпБ: рооро┐ро░рпБроХродрпНродрпИропрпБроорпН роЕродро┐ройрпН роЪрпКро░рпВрокродрпНродрпИропрпБроорпН ро╡рогроЩрпНроХро┐родрпН родройрпН роирпЖро▒рпНро▒ро┐ропро┐ро▓ро╛ро╡родрпБ родройрпН роХрпИропро┐ро▓ро╛ро╡родрпБ роЕродро┐ройрпН роорпБродрпНродро┐ро░рпИропрпИродрпН родро░ро┐родрпНродрпБроХрпНроХрпКро│рпНро│рпБроХро┐ро▒ро╡ройрпЖро╡ройрпЛ,
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
10 роЕро╡ройрпН родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп роХрпЛрокро╛роХрпНроХро┐ройрпИропро╛роХро┐роп рокро╛родрпНродро┐ро░родрпНродро┐ро▓рпЗ роХро▓рокрпНрокро┐ро▓рпНро▓ро╛рооро▓рпН ро╡ро╛ро░рпНроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп роЙроХрпНроХро┐ро░рооро╛роХро┐роп роородрпБро╡рпИроХрпН роХрпБроЯро┐родрпНродрпБ, рокро░ро┐роЪрпБродрпНрод родрпВродро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБроорпБройрпНрокро╛роХро╡рпБроорпН, роЖроЯрпНроЯрпБроХрпНроХрпБроЯрпНроЯро┐ропро╛ройро╡ро░рпБроХрпНроХрпБроорпБройрпНрокро╛роХро╡рпБроорпН роЕроХрпНроХро┐ройро┐ропро┐ройро╛ро▓рпБроорпН роХроирпНродроХродрпНродро┐ройро╛ро▓рпБроорпН ро╡ро╛родро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпБро╡ро╛ройрпН.
The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
11 роЕро╡ро░рпНроХро│рпБроЯрпИроп ро╡ро╛родрпИропро┐ройрпН рокрпБроХрпИ роЪродро╛роХро╛ро▓роЩрпНроХро│ро┐ро▓рпБроорпН роОро┤рпБроорпНрокрпБроорпН; рооро┐ро░рпБроХродрпНродрпИропрпБроорпН роЕродро┐ройрпН роЪрпКро░рпВрокродрпНродрпИропрпБроорпН ро╡рогроЩрпНроХрпБроХро┐ро▒ро╡ро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБроорпН, роЕродро┐ройрпБроЯрпИроп роиро╛роородрпНродро┐ройрпН роорпБродрпНродро┐ро░рпИропрпИродрпН родро░ро┐родрпНродрпБроХрпНроХрпКро│рпНро│рпБроХро┐ро▒ роОро╡ройрпБроХрпНроХрпБроорпН роЗро░ро╡рпБроорпН рокроХро▓рпБроорпН роЗро│рпИрокрпНрокро╛ро▒рпБродро▓ро┐ро░ро╛родрпБ.
And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
12 родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп роХро▒рпНрокройрпИроХро│рпИропрпБроорпН роЗропрпЗроЪрпБро╡ро┐ройрпН роорпЗро▓рпБро│рпНро│ ро╡ро┐роЪрпБро╡ро╛роЪродрпНродрпИропрпБроорпН роХро╛родрпНродрпБроХрпНроХрпКро│рпНро│рпБроХро┐ро▒ро╡ро░рпНроХро│ро╛роХро┐роп рокро░ро┐роЪрпБродрпНродро╡ро╛ройрпНроХро│рпБроЯрпИроп рокрпКро▒рпБроорпИ роЗродро┐ро▓рпЗ ро╡ро┐ро│роЩрпНроХрпБроорпН роОройрпНро▒рпБ роХрпВро▒ро┐ройро╛ройрпН.
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
13 рокро┐ройрпНрокрпБ, рокро░ро▓рпЛроХродрпНродро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБ роТро░рпБ роЪродрпНродроорпН роЙрогрпНроЯро╛роХроХрпН роХрпЗроЯрпНроЯрпЗройрпН; роЕродрпБ роХро░рпНродрпНродро░рпБроХрпНроХрпБро│рпН рооро░ро┐роХрпНроХро┐ро▒ро╡ро░рпНроХро│рпН роЗродрпБроорпБродро▓рпН рокро╛роХрпНроХро┐ропро╡ро╛ройрпНроХро│рпН роОройрпНро▒рпЖро┤рпБродрпБ; роЕро╡ро░рпНроХро│рпН родроЩрпНроХро│рпН рокро┐ро░ропро╛роЪроЩрпНроХро│рпИ ро╡ро┐роЯрпНроЯрпКро┤ро┐роирпНродрпБ роЗро│рпИрокрпНрокро╛ро▒рпБро╡ро╛ро░рпНроХро│рпН; роЕро╡ро░рпНроХро│рпБроЯрпИроп роХро┐ро░ро┐ропрпИроХро│рпН роЕро╡ро░рпНроХро│рпЛроЯрпЗ роХрпВроЯрокрпНрокрпЛроорпН; роЖро╡ро┐ропро╛ройро╡ро░рпБроорпН роЖроорпН роОройрпНро▒рпБ родро┐ро░рпБро╡рпБро│роорпНрокро▒рпНро▒рпБроХро┐ро▒ро╛ро░рпН роОройрпНро▒рпБ роЪрпКро▓рпНро▓ро┐ро▒рпНро▒рпБ.
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.