அப்போஸ்தலர் 5
Acts 5:1 in Tamil
அப்போஸ்தலர் 5:1
அனனியா என்னும் பேருள்ள ஒருவனும், அவன் மனைவியாகிய சப்பீராளும் தங்கள் காணியாட்சியை விற்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அனனியா என்னும் பேருள்ள ஒருவனும், அவனுடைய மனைவியாகிய சப்பீராளும் தங்களுடைய சொத்துக்களை விற்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அனனியா என்றொரு மனிதன் வாழ்ந்து வந்தான். அவனது மனைவியின் பெயர் சப்பீராள். தனக்கிருந்த கொஞ்ச நிலத்தை அனனியா விற்றான்.
Thiru Viviliam
அனனியா என்னும் பெயருள்ள ஒருவன் இருந்தான். அவன் தன் மனைவி சப்பிராவுடன் சேர்ந்து தன்னுடைய நிலத்தை விற்றான்;
Other Title
அனனியாவும் சப்பிராவும்
Roman Transliteration
Ananiyaa ennum paerulla oruvanum, avan manaiviyaakiya sappeeraalum thangal kaanniyaatchiyai vittaாrkal.
Acts 5:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
American Standard Version (ASV)
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
Bible in Basic English (BBE)
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, got money for his property,
Darby English Bible (DBY)
But a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,
World English Bible (WEB)
But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,
Young's Literal Translation (YLT)
And a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 5:1
அனனியா என்னும் பேருள்ள ஒருவனும், அவன் மனைவியாகிய சப்பீராளும் தங்கள் காணியாட்சியை விற்றார்கள்.
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,| man | Ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| But | δέ | de | thay |
| a certain | τις | tis | tees |
| Ananias, | Ἁνανίας | ananias | ah-na-NEE-as |
| named | ὀνόματι | onoma | OH-noh-ma |
| with | σὺν | syn | syoon |
| Sapphira | Σαπφείρῃ | sappheirē | sahp-FEE-ray |
| τῇ | ho | oh | |
| wife, | γυναικὶ | gynē | gyoo-NAY |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| sold | ἐπώλησεν | pōleō | poh-LAY-oh |
| a possession, | κτῆμα | ktēma | k-TAY-ma |
Read Full Chapter : Acts 5