2 கொரிந்தியர் 8

2 Corinthians 8:9 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 8:9
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபையை அறிந்திருக்கிறீர்களே; அவர் ஐசுவரியமுள்ளவராயிருந்தும், நீங்கள் அவருடைய தரித்திரத்தினாலே ஐசுவரியவான்களாகும்படிக்கு, உங்கள்நிமித்தம் தரித்திரரானாரே.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபையை அறிந்திருக்கிறீர்களே; அவர் செல்வந்தராக இருந்தும், நீங்கள் அவருடைய ஏழ்மையினாலே செல்வந்தர்களாவதற்கு, உங்களுக்காக ஏழையானாரே.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் கருணையை நீங்கள் அறிவீர்கள். கிறிஸ்து தேவனோடு செல்வந்தராயிருந்தார். ஆனால் உங்களுக்காக அவர் ஏழையானார். அதன் மூலம் அவர் உங்களைச் செல்வந்தர்களாக்க விரும்பினார்.

Thiru Viviliam
நம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் அருள்செயலை அறிந்திருக்கிறீர்களே! அவர் செல்வராயிருந்தும் உங்களுக்காக ஏழையானார். அவருடைய ஏழ்மையினால் நீங்கள் செல்வராகுமாறு இவ்வாறு செய்தார்.

Roman Transliteration
Nammutaiya karththaraakiya YesuKristhuvin kirupaiyai arinthirukkireerkalae; avar aisuvariyamullavaraayirunthum, neengal avarutaiya thariththiraththinaalae aisuvariyavaankalaakumpatikku, ungalnimiththam thariththiraraanaarae.

2 Corinthians 8:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

American Standard Version (ASV)
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich.

Bible in Basic English (BBE)
For you see the grace of our Lord Jesus Christ, how though he had wealth, he became poor on your account, so that through his need you might have wealth.

Darby English Bible (DBY)
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that for your sakes he, being rich, became poor, in order that *ye* by *his* poverty might be enriched.

World English Bible (WEB)
For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.

Young's Literal Translation (YLT)
for ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that because of you he became poor -- being rich, that ye by that poverty may become rich.

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 8:9

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபையை அறிந்திருக்கிறீர்களே; அவர் ஐசுவரியமுள்ளவராயிருந்தும், நீங்கள் அவருடைய தரித்திரத்தினாலே ஐசுவரியவான்களாகும்படிக்கு, உங்கள்நிமித்தம் தரித்திரரானாரே.

For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

ye know γινώσκετε ginōskō gee-NOH-skoh
For γὰρ gar gahr
the τὴν ho oh
grace χάριν charis HA-rees
τοῦ ho oh
Lord κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
of our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
Christ, Χριστοῦ christos hree-STOSE
that, ὅτι hoti OH-tee
yet for δι' dia thee-AH
your sakes ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
he became poor, ἐπτώχευσεν ptōcheuō ptoh-HAVE-oh
rich, πλούσιος plousios PLOO-see-ose
though he was ὤν ōn one
that ἵνα hina EE-na
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
τῇ ho oh
through his ἐκείνου ekeinos ake-EE-nose
poverty πτωχείᾳ ptōcheia ptoh-HEE-ah
might be rich. πλουτήσητε plouteō ploo-TAY-oh
Tags நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபையை அறிந்திருக்கிறீர்களே அவர் ஐசுவரியமுள்ளவராயிருந்தும் நீங்கள் அவருடைய தரித்திரத்தினாலே ஐசுவரியவான்களாகும்படிக்கு உங்கள்நிமித்தம் தரித்திரரானாரே
2 Corinthians 8:9 in Tamil Concordance 2 Corinthians 8:9 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 8:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 8

2 கொரிந்தியர் 8:9 படம்
WhatsApp