Read Full Chapter : Hebrews 10
நிந்தைகளாலும் உபத்திரவங்களாலும் நீங்கள் வேடிக்கையாக்கப்பட்டதுமல்லாமல், அப்படி நடத்தப்பட்டவர்களுக்குப் பங்காளிகளுமானீர்கள்.
Hebrews 10:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
American Standard Version (ASV)
partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.
Bible in Basic English (BBE)
In part, in being attacked by angry words and cruel acts, before the eyes of everyone, and in part, in being united with those who were attacked in this way.
Darby English Bible (DBY)
on the one hand, when ye were made a spectacle both in reproaches and afflictions; and on the other, when ye became partakers with those who were passing through them.
World English Bible (WEB)
partly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so.
Young’s Literal Translation (YLT)
partly both with reproaches and tribulations being made spectacles, and partly having become partners of those so living,
எபிரெயர் 10:33 in English
ninthaikalaalum Upaththiravangalaalum Neengal Vaetikkaiyaakkappattathumallaamal, Appati Nadaththappattavarkalukkup Pangaalikalumaaneerkal.