எசேக்கியேல் 34

Ezekiel 34:24 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 34:24
கர்த்தராகிய நான் அவர்களுக்குத் தேவனாக இருப்பேன், என் தாசனாகிய தாவீது அவர்கள் நடுவில் அதிபதியாயிருப்பார்; கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய நான் அவர்களுக்குத் தேவனாக இருப்பேன், என்னுடைய தாசனாகிய தாவீது அவர்கள் நடுவில் அதிபதியாக இருப்பார்; கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு கர்த்தரும் ஆண்டவருமான நான் அவர்களின் தேவனாயிருப்பேன். என் தாசனாகிய தாவீது அவர்களிடையில் வாழ்கிற அதிபதியாவன். கர்த்தராகிய நான் பேசினேன்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவராகிய நான் அவர்கள் கடவுளாய் இருப்பேன். என் ஊழியன் தாவீது அவர்கள் நடுவே தலைவனாய் இருப்பான். ஆண்டவராகிய நானே இதை உரைத்தேன்.

Roman Transliteration
Karththaraakiya naan avarkalukkuth thaevanaaka iruppaen, en thaasanaakiya David avarkal naduvil athipathiyaayiruppaar; karththaraakiya naan ithaich sonnaen.

Ezekiel 34:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

American Standard Version (ASV)
And I, Jehovah, will be their God, and my servant David prince among them; I, Jehovah, have spoken it.

Bible in Basic English (BBE)
And I the Lord will be their God and my servant David their ruler; I the Lord have said it.

Darby English Bible (DBY)
And I Jehovah will be their God, and my servant David a prince in their midst: I Jehovah have spoken [it].

World English Bible (WEB)
I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them; I, Yahweh, have spoken it.

Young's Literal Translation (YLT)
And I, Jehovah, I am their God, And My servant David prince in their midst, I, Jehovah, have spoken.

எசேக்கியேல் Ezekiel 34:24

கர்த்தராகிய நான் அவர்களுக்குத் தேவனாக இருப்பேன், என் தாசனாகிய தாவீது அவர்கள் நடுவில் அதிபதியாயிருப்பார்; கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன்.

And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

And I	וַאֲנִ֣י	ʾănî	uh-NEE
the Lord	יְהוָ֗ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
will be	אֶהְיֶ֤ה	hāyâ	ha-YA
	לָהֶם֙
their God,	לֵֽאלֹהִ֔ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
and my servant	וְעַבְדִּ֥י	ʿebed	eh-VED
David	דָוִ֖ד	dāwid	da-VEED
a prince	נָשִׂ֣יא	nāśîʾ	na-SEE
among	בְתוֹכָ֑ם	tāwek	ta-VEK
them; I	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
have spoken	דִּבַּֽרְתִּי׃	dābar	da-VAHR

Tags கர்த்தராகிய நான் அவர்களுக்குத் தேவனாக இருப்பேன் என் தாசனாகிய தாவீது அவர்கள் நடுவில் அதிபதியாயிருப்பார் கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன்

Ezekiel 34:24 in Tamil Concordance Ezekiel 34:24 in Tamil Interlinear Ezekiel 34:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 34

எசேக்கியேல் 34:24 படம்

Cross Reference

Ezekiel 36:28
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.

Ezekiel 37:27
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

Psalm 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

Isaiah 43:2
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

Jeremiah 23:5
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.

Jeremiah 30:9
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

Jeremiah 31:1
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

Jeremiah 32:38
And they shall be my people, and I will be their God:

Jeremiah 33:15
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

Ezekiel 34:30
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.

Ezekiel 37:23
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.

Exodus 29:45
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Micah 5:2
But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

Zechariah 13:9
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

Matthew 28:18
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

Luke 1:31
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

Acts 5:31
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

1 Corinthians 15:25
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

Ephesians 1:21
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

Philippians 2:9
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

Hebrews 2:9
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.

Revelation 19:13
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

Revelation 21:3
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

Ezekiel 39:22
So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.

Joshua 5:13
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?