தமிழ்

Genesis 15:1 in Tamil

ஆதியாகமம் 15:1
இந்தக் காரியங்கள் நடந்தபின்பு, கர்த்தருடைய வார்த்தை ஆபிராமுக்குத் தரிசனத்திலே உண்டாகி, அவர்; ஆபிராமே, நீ பயப்படாதே; நான் உனக்குக் கேடகமும், உனக்கு மகா பெரிய பலனுமாயிருக்கிறேன் என்றார்.

Genesis 15:1 in Other Translations

King James Version (KJV)

After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

American Standard Version (ASV)

After these things the word of Jehovah came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, `and’ thy exceeding great reward.

Bible in Basic English (BBE)

After these things, the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, Have no fear, Abram: I will keep you safe, and great will be your reward.

Darby English Bible (DBY)

After these things the word of Jehovah came to Abram in a vision, saying, Fear not, Abram; I am thy shield, thy exceeding great reward.

Webster’s Bible (WBT)

After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

World English Bible (WEB)

After these things the word of Yahweh came to Abram in a vision, saying, “Don’t be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward.”

Young’s Literal Translation (YLT)

After these things hath the word of Jehovah been unto Abram in a vision, saying, `Fear not, Abram, I `am’ a shield to thee, thy reward `is’ exceeding great.’

ஆதியாகமம் 15:1 in English

inthak Kaariyangal Nadanthapinpu, Karththarutaiya Vaarththai Aapiraamukkuth Tharisanaththilae Unndaaki, Avar; Aapiraamae, Nee Payappadaathae; Naan Unakkuk Kaedakamum, Unakku Makaa Periya Palanumaayirukkiraen Entar.


Read Full Chapter : Genesis 15