Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 51:53 in Tamil

यर्मिया 51:53 Bible Jeremiah Jeremiah 51

எரேமியா 51:53
பாபிலோன் வானபரியந்தம் ஏறினாலும், அது தன் பலமான அரணை உயர்த்தினாலும், அது தன் பலமான அரணை உயர்த்தினாலும், அதைப் பாழாக்குகிறவர்கள் என்னிடத்திலிருந்து வருவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் பாம்பைப்போல் சீறிவருவான், படைபலத்தோடு நடந்து, காடுவெட்டிகளைப்போல் கோடரிகளோடு அதின்மேல் வருவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எகிப்து, தப்பிக்க முயலும்போது சுபசத்தமிடுகிற பாம்பைப்போல் உள்ளது. பகைவன் நெருங்கி வந்துக்கொண்டிருக்கிறான். எகிப்தியப் படை தப்பித்து ஓட முயன்றுக்கொண்டிருக்கிறது. எகிப்தைப் பகைவர்கள் கோடரியால் தாக்குவார்கள். அது மரங்களை மனிதர்கள் வெட்டுவது போன்றிருக்கும்.”

Thiru Viviliam
⁽நழுவிச் செல்லும் பாம்பு போன்று␢ அவள் சீறுகின்றாள்;␢ அவள் எதிரிகள் வலிமையோடு␢ அணிவகுத்து வருகின்றார்கள்;␢ மரம் வெட்டிகள் போல் கோடரிகளோடு␢ அவளை எதிர்த்து வருகின்றார்கள்.⁾

⇦ Jeremiah 46:21Jeremiah 46Jeremiah 46:23 ⇨

King James Version (KJV)
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

American Standard Version (ASV)
The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

Bible in Basic English (BBE)
She makes a sound like the hiss of a snake when they come on with strength; they go against her with axes, like wood-cutters.

Darby English Bible (DBY)
Her voice shall go like a serpent’s; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

World English Bible (WEB)
The sound of it shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.

Young’s Literal Translation (YLT)
Its voice as a serpent goeth on, For with a force they go, And with axes they have come in to her, As hewers of trees.

எரேமியா Jeremiah 46:22
அவன் பாம்பைபோல சீறிவருவான், இராணுவபலத்தோடே நடந்து, காடுவெட்டிகளைப்போல் கோடாரிகளோடு அதின்மேல் வருவார்கள்.
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

The
voice
קוֹלָ֖הּqôlāhkoh-LA
thereof
shall
go
כַּנָּחָ֣שׁkannāḥāška-na-HAHSH
serpent;
a
like
יֵלֵ֑ךְyēlēkyay-LAKE
for
כִּֽיkîkee
they
shall
march
בְחַ֣יִלbĕḥayilveh-HA-yeel
army,
an
with
יֵלֵ֔כוּyēlēkûyay-LAY-hoo
and
come
וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙ûbĕqardummôtoo-veh-kahr-doo-MOTE
axes,
with
her
against
בָּ֣אוּbāʾûBA-oo
as
hewers
לָ֔הּlāhla
of
wood.
כְּחֹטְבֵ֖יkĕḥōṭĕbêkeh-hoh-teh-VAY
עֵצִֽים׃ʿēṣîmay-TSEEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 51:53 in English

paapilon Vaanapariyantham Aerinaalum, Athu Than Palamaana Arannai Uyarththinaalum, Athu Than Palamaana Arannai Uyarththinaalum, Athaip Paalaakkukiravarkal Ennidaththilirunthu Varuvaarkal Entu Karththar Sollukiraar.

Tags பாபிலோன் வானபரியந்தம் ஏறினாலும் அது தன் பலமான அரணை உயர்த்தினாலும் அது தன் பலமான அரணை உயர்த்தினாலும் அதைப் பாழாக்குகிறவர்கள் என்னிடத்திலிருந்து வருவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Jeremiah 51:53 in Tamil Concordance Jeremiah 51:53 in Tamil Interlinear Jeremiah 51:53 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 51