யோவான் 3:17
உலகத்தை ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கும்படி தேவன் தம்முடைய குமாரனை உலகத்தில் அனுப்பாமல், அவராலே உலகம் இரட்சிக்கப்படுவதற்காகவே அவரை அனுப்பினார்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, தேவன் தம்முடைய வல்லமையில் உயர்ந்திருக்கிறார்; அவரைப் போல் போதிக்கிறவர் யார்?
Tamil Easy Reading Version
“தேவன் தமது வல்லமையினால் மேன்மையுற்றிருக்கிறார். தேவன் எல்லோரினும் மிகவும் சிறந்த போதகர்!
Thiru Viviliam
⁽இதோ! ஆற்றலில் இறைவன் உயர்ந்தவர்;␢ அவருக்கு நிகரான ஆசிரியர் உளரோ?⁾
Other Title
கடவுளின் ஆற்றலுக்குப் புகழ்ப்பாடல்
King James Version (KJV)
Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
American Standard Version (ASV)
Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him?
Bible in Basic English (BBE)
Truly God is lifted up in strength; who is a ruler like him?
Darby English Bible (DBY)
Lo, ùGod is exalted in his power: who teacheth as he?
Webster’s Bible (WBT)
Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
World English Bible (WEB)
Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, God doth sit on high by His power, Who `is’ like Him — a teacher?
யோபு Job 36:22
இதோ தேவன் தம்முடைய வல்லமையில் உயர்ந்திருக்கிறார்; அவரைப்போல் போதிக்கிறவர் யார்?
Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
| Behold, | הֶן | hen | hen |
| God | אֵ֭ל | ʾēl | ale |
| exalteth | יַשְׂגִּ֣יב | yaśgîb | yahs-ɡEEV |
| power: his by | בְּכֹח֑וֹ | bĕkōḥô | beh-hoh-HOH |
| who | מִ֖י | mî | mee |
| teacheth | כָמֹ֣הוּ | kāmōhû | ha-MOH-hoo |
| like him? | מוֹרֶֽה׃ | môre | moh-REH |
யோவான் 3:17 in English
Tags உலகத்தை ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கும்படி தேவன் தம்முடைய குமாரனை உலகத்தில் அனுப்பாமல் அவராலே உலகம் இரட்சிக்கப்படுவதற்காகவே அவரை அனுப்பினார்
John 3:17 in Tamil Concordance John 3:17 in Tamil Interlinear John 3:17 in Tamil Image
Read Full Chapter : John 3